Vertaling van "other provinces manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba [ Man.,MB | province of Manitoba | Province of Manitoba ]
Manitoba [ Man.,MB | province du Manitoba | Province du Manitoba ]

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Manitoba Claim Settlements Implementation Act [ An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba [ Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact more job growth is predicted among our members in Alberta than in any other province in Canada, at 6.1%. This is well above the average of 4.9% that we are predicting at the national level. However, the other two prairie provinces, Manitoba and Saskatchewan, both are predicting 3.5% job growth among small and medium-sized enterprises, far lower than the national average.
Effectivement, ils prévoient une plus forte création d'emploi que ceux de toutes les autres provinces du Canada, avec 6,1 p. 100. Ce chiffre est bien supérieur à la moyenne nationale de 4,9 p. 100. Toutefois, les deux autres provinces des Prairies, le Manitoba et la Saskatchewan, ne prédisent qu'une croissance de 3,5 p. 100 de l'emploi dans les petites et moyennes entreprises, soit nettement moins que la moyenne nationale.

Senator Spivak: I just wanted to point out to you that it is not equal across all the Prairie provinces; Manitoba is suffering more from the removal of that than the other provinces.
Le sénateur Spivak: J'aimerais vous souligner que toutes les provinces des Prairies ne sont pas touchées de la même façon. Le Manitoba souffre plus que toutes les autres provinces de cette suppression.

When there are other provinces, Manitoba and Quebec being notable among them, that have actually put in place an effective system, why would the government not try to cooperate with those provinces and build on that system, and do it in an effective way that actually brings us a better system?
Étant donné que d’autres provinces, notamment le Manitoba et le Québec, ont déjà mis en place un système efficace, pourquoi le gouvernement n’essaie-t-il pas de coopérer avec elles de façon à ce que nous ayons un meilleur système?

That results, in some ways, in B.C'. s being able to provide language training only up to level three, which is actually “lower intermediate”—whereas among other provinces Manitoba is at level eight, and Ontario has gone up to level six—which means that many of the professional immigrants are not able to access the labour market or higher-level language training.
C'est ce qui explique, d'une certaine façon, que la Colombie-Britannique n'offre une formation linguistique que jusqu'au troisième niveau, qui correspond en fait au «niveau moyen inférieur»—alors que dans les autres provinces, le Manitoba donne des cours jusqu'au niveau huit et que l'Ontario est passé au niveau six—ce qui veut dire que de nombreux immigrants spécialisés n'ont pas accès au marché du travail ou à une formation linguistique de niveau supérieur.

From what we hear from our colleagues in other provinces, Manitoba has come a long way and is showing true leadership.
D'après ce que disent nos collègues des autres provinces, le Manitoba a fait beaucoup de chemin et fait preuve d'un véritable leadership.