Traduction de «other region stricken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Committee for the Application of the Regional Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in the African States
Comité régional chargé de l'application de la Convention régionale sur la reconnaissance des études et des certificats, diplômes, grades et autres titres de l'enseignement supérieur dans les États d'Afrique

Abnormal findings on diagnostic imaging of other abdominal regions, including retroperitoneum
Résultats anormaux d'imagerie diagnostique d'autres parties de l'abdomen, y compris l'espace rétropéritonéal

Other cysts of oral region
Autres kystes de la région buccale

Superficial injuries involving other combinations of body regions
Lésions traumatiques superficielles comprenant d'autres associations de parties du corps

An examination of biological and other factors affecting mussel aquaculture development in the Scotia- Fundy region of Nova Scotia
An examination of biological and other factors affecting mussel aquaculture development in the Scotia- Fundy region of Nova Scotia

Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est

regional,local or other public authorities
autorités régionales ou locales,autres autorités publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is true that the Solidarity Fund and other special instruments do not represent large sums of money in relation to the general budget of the European Union, they ultimately serve to help stricken regions and their people in the event of natural disasters, and, as we all know, these disasters – be they storms or raging fires – have become a somewhat regular occurrence.
S’il est vrai que le Fonds de solidarité et d’autres instruments spéciaux ne représentent pas d’importantes sommes d’argent par rapport au budget général de l’Union européenne, ils servent tout de même à aider les régions sinistrées et leurs populations en cas de catastrophes naturelles et, comme nous le savons tous, ces catastrophes – qu’il s’agisse de tempêtes ou de violents incendies – sont devenues un phénomène plutôt régulier.

They follow on from the pictures of the 58 Chinese immigrants who reached Dover only to be found dead among crates of tomatoes, of the fugitives from Bangladesh, Pakistan, Albania, Iraq, Africa or any other region stricken by poverty and war.
Elles succèdent à celles des 58 immigrés chinois parvenus à Douvres, mais retrouvés morts au milieu de cageots de tomates, à celles des fugitifs du Bangladesh, du Pakistan, d'Albanie ou d'Irak, d'Afrique, ou encore de tout autre foyer de misère et de guerre.

The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO) and the Commission's Directorate General VIII, will co-fund the activities of the World Food Program and other organisations working to alleviate the hunger-stricken region, particularly the province of Bahr El Ghazal.
L'aide, gérée par ECHO (l'Office humanitaire de la Communauté européenne) et la Direction générale VIII de la Commission, cofinancera les activités du Programme alimentaire mondial (PAM) et d'autres organisations qui luttent contre la famine qui frappe particulièrement la province de Bahr El Ghazal.

- 2 - * Morocco - 3rd Protocol - ECU 5 million grant - Rehabilitation and protection of areas in the stricken regions of Ouarzazate and La Moulouya The project's main objective is the rehabilitation and protection of farming lands in two regions ravaged by exceptional rains at the end of 1986 and 1987. One is situated at Ouarzazate, 200 km to the south-east of Marrakesh, and the other at La Moulouya, in the north-east of the country.
- 2 - * Maroc - 3ème protocole - 5.000.000 Ecus - réhabilitations et protection des périmètres dans les zones sinistrées de Ouarzazate et la Moulouya - aide non remboursable : L'objectif principal du projet est de réhabiliter et protéger des périmètres agricoles dans deux zones ravagées par des pluies exceptionnelles à la fin des années 86 et 87 : l'une à Ouarzazate, à 200 km au sud de Marrakech, et l'autre à la Moulouya, au nord-est du Maroc.