Vertaling van "other seropositive rheumatoid arthritis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other seropositive rheumatoid arthritis
Autres arthrites rhumatoïdes séropositives

Seropositive rheumatoid arthritis
Arthrite rhumatoïde séropositive

Rheumatoid arthritis with involvement of other organs and systems
Arthrite rhumatoïde avec atteinte d'autres organes et appareils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, some of the other arthritis diseases, such as lupus, fibromyalgia, and rheumatoid arthritis—which my colleague Ann has—affect far more women than men.
Toutefois, certaines autres maladies arthritiques, comme le lupus, la fibromyalgie et la polyarthrite rhumatoïde—affection de ma collègue Ann—touchent davantage les femmes que les hommes.

– I salute the adoption of this report, which includes specific Green proposals such as: measures to take into account the gender dimension when reforming pension systems; measures to promote a more equal division of unpaid care between women and men; paying more attention to diseases particularly affecting older women, such as rheumatoid arthritis, and mainstreaming the perspective of older migrants and LGBT people, among many other aspects.
– (EN) Je me félicite de l’adoption de ce rapport, qui comprend des propositions spécifiques des Verts telles que les mesures visant à tenir compte de la dimension de genre lors de la révision des régimes de pension, les mesures visant à promouvoir une répartition plus égale entre les femmes et les hommes des tâches non rémunérées d’aide, une plus grande attention accordée aux maladies affectant en particulier les femmes plus âgées comme, par exemple, l’arthrite rhumatoïde et l’intégration de la perspective des migrants plus âgés et des personnes LGBT, parmi beaucoup d’autres aspects.

The ban on prolonged, severe procedures in Article 15 could mean that projects on rheumatoid arthritis or chronic pain related to cancers and other neurological diseases could be stopped.
L'interdiction qui est faite à l'article 15 – concernant les procédures sévères prolongées – pourrait signifier la fin de projets en rapport avec l'arthrite rhumatoïde ou les douleurs chroniques liées au cancer et à d'autres maladies neurologiques.

Other chronic diseases: the focus will be on non-lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age such as functional and sensory impairment and other chronic diseases, in particular, inflammatory diseases (e.g. rheumatoid diseases, such as rheumatoid arthritis, osteoporosis, dementia and neurodegenerative diseases ).
Autres maladies chroniques: l'accent sera mis sur des maladies non mortelles mais lourdes de conséquences pour la qualité de vie des patients âgés, telles que les handicaps fonctionnels et sensoriels et d'autres maladies chroniques, notamment inflammatoires (par ex. affections rhumatoïdes, telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose, la démence et les maladies neurodégénératives ).

Other chronic diseases: the focus will be on non-lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age such as functional and sensory impairment and other chronic diseases, in particular, inflammatory diseases (e.g. rheumatoid diseases, such as rheumatoid arthritis, osteoporosis, dementia and neurodegenerative diseases).
Autres maladies chroniques: l’accent sera mis sur des maladies non mortelles mais lourdes de conséquences pour la qualité de vie des patients âgés, telles que les handicaps fonctionnels et sensoriels et d’autres maladies chroniques, notamment inflammatoires (par ex. affections rhumatoïdes, telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose, la démence et les maladies neurodégénératives).

- Translational research in major diseases – cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; other chronic diseases including rheumatoid diseases, arthritis and musco-skeletal diseases: to develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis with particular emphasis on treatment, including clinical research.
- Recherche translationnelle sur les principales maladies: cancer, maladies cardiovasculaires, diabète/obésité, maladies rares et autres maladies chroniques, y compris les maladies rhumatismales, l'arthrite et les maladies du système musculo-squelettique).

As other members here have pointed out, postnatal stem cells, non-embryonic stem cells, have led to demonstrable medical advances in patients dealing with multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, Crohn's disease, severe combined immunodeficiency disease and forms of cancer.
Comme l'ont fait remarquer d'autres députés, les cellules souches postnatales, les cellules souches non embryonnaires, ont permis à la médecine de réaliser des progrès évidents dans le traitement de la sclérose en plaques, de l'arthrite rhumatoïde, de la maladie de Crohn, de maladies immunodéficientes combinées graves et de diverses formes de cancer.