Traduction de «other specified endocrine glands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other specified endocrine glands
Autres glandes endocrines précisées

Malignant neoplasm of other endocrine glands and related structures
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

Malignant neoplasms of thyroid and other endocrine glands
Tumeurs malignes de la thyroïde et d'autres glandes endocrines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, there are some provisions where I think you do need to specify endocrine disrupters.
Mais par ailleurs, il y a certaines dispositions où il faut donner des précisions qui se rapportent aux perturbateurs endocriniens.

B.08.002.2 (1) Subject to subsection (2), no person shall sell the normal lacteal secretion obtained from the mammary gland of the cow, genus Bos, or of any other animal, or sell a dairy product made with any such secretion, unless the secretion or dairy product has been pasteurized by being held at a temperature and for a period that ensure the reduction of the alkaline phosphatase activity so as to meet the tolerances specified in official method MFO-3, Determination of Phosphatase Activity in Dairy Products, dated November 30, 1981.
B.08.002.2 (1) Il est interdit de vendre la sécrétion lactée normale provenant des glandes mammaires d’une vache, genre Bos, ou d’un autre animal, ou tout produit laitier fabriqué à partir de cette sécrétion, à moins que la sécrétion ou le produit laitier n’aient été pasteurisés à une température et pendant une période qui assurent la réduction de l’activité de la phosphatase alcaline de façon que la limite de tolérance spécifiée dans la méthode officielle MFO-3, Détermination de l’activité phosphatasique des produits laitiers, en date du 30 novembre 1981, soit respectée.

Ms. Julia Langer: In other words, we have not put forward language for amending the existing clause 65 as it is in Bill C-32 yet—I'm sure we could come back to you with that, or others have—but have specified some additional language to reflect the concern specifically about endocrine disrupters.
Mme Julia Langer: Autrement dit, nous n'avons pas encore proposé de modification au libellé de l'article 65 du projet de loi C-32—nous pourrions le faire, ou d'autres l'ont peut-être déjà fait—mais nous avons recommandé l'ajout d'un paragraphe qui traite précisément des perturbateurs endocriniens.

In Heading 3001 (glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included) only subheadings 3001 20 and 3001 90, animal derived material only, are relevant for veterinary checks.
Dans la position no3001 (glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l’état desséché, même pulvérisés; extraits, à usages opothérapiques, de glandes ou d’autres organes ou de leurs sécrétions; héparine et ses sels; autres substances humaines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques non dénommées ni comprises ailleurs), seules les sous-positions 3001 20 et 3001 90, matières provenant d’animaux uniquement, entrent en ligne de compte pour les contrôles vétérinaires.

3001 | Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
3001 | Glandes et autres organes à usage opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés; extraits à usages opothérapiques de glandes ou d'autres organes ou de leurs sécrétions; héparine et ses sels; autres substances humaines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques non dénommées ni comprises ailleurs.