Vertaling van "other specified neurodevelopmental disorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

other specified neurodevelopmental disorder
autre trouble neurodéveloppemental spécifié

other specified tic disorder [ other tic disorders ]
autres tics spécifiés [ autres tics ]

other specified dissociative disorder
autre trouble dissociatif spécifié

Other specified endocrine disorders
Autres troubles endocriniens précisés

Other specified metabolic disorders
Autres anomalies métaboliques précisées

Other specified mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease
Autres troubles mentaux précisés dus à une lésion cérébrale et un dysfonctionnement cérébral et à une affection physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other Pervasive Developmental Disorders, all of which share features of autism, include Rett's disorder, Asperger's syndrome, Childhood Disintegrative disorder, and PDD not otherwise specified (PDD-NOS).
Les troubles envahissants du développement comprennent en outre le syndrome de Rett, le syndrome d'Asperger, le trouble désintégratif de l'enfance et les troubles envahissants du développement qui n'entrent dans aucune des catégories établies.

But it is quite unfair to attach greater importance to this neurodevelopmental disorder than to others, like Rett syndrome, Williams syndrome, Prader-Willi syndrome, foetal alcohol syndrome, fragile X syndrome and in fact all kinds of neurodevelopmental cognitive or mental impairment.
Mais il plutôt injuste de donner plus d'importance à ce trouble neurodéveloppemental qu'à d'autres, par exemple, au Rett, au William, au Prader-Willi, au syndrome d'alcoolisme foetal, à l'X-fragile, et, en fait, à toutes les sources neurodéveloppementales de déficience intellectuelle ou d'atteinte cognitive.

Neurodevelopmental disorders must therefore be taken as a whole, and autism's special place in the media must be used for the benefit of all the other disorders.
Il faut donc voir les troubles neurodéveloppementaux comme un tout et se servir de la faveur médiatique liée à l'autisme pour faire avancer le reste.

That means that what is true of autism is generally true of the other neurodevelopmental disorders.
Cela signifie donc que ce qui est vrai pour l'autisme est vrai en général pour les autres atteintes neurodéveloppementales.

There is absolutely nothing special about autism as compared to other neurodevelopmental disorders.
L'autisme n'a absolument rien de particulier par rapport aux autres troubles neurodéveloppementaux.