Traduction de «other technologies around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]
Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]

smoking seriously harms you and others around you
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage

Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others
Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others

Centre for Science and Technology of the Non-Aligned and Other Developing Countries
Centre pour la science et la technologie des pays non alignés et autres pays en développement

‘Safer Internet’ programme | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication

technologies of irrigation and other agricultural land improvement works
technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe also needs to transfer these enabling technologies and knowledge to other productive sectors, such as construction, which is a major source of greenhouse gases with building activities accounting for around 40 % of all energy consumption in Europe, giving rise to 36 % of the CO emissions. The construction sector, generating 10 % of GDP and providing some 16 million jobs in Europe in 3 million enterprises, of which 95 % are SMEs, needs to adopt innovative materials and manufacturing approaches to mitigate its environmental impact.
L'Europe doit également assurer le transfert de ce savoir-faire et de ces technologies génériques vers d'autres secteurs de production, tels que la construction, qui est une grande productrice de gaz à effet de serre: les activités liées au bâtiment représentent environ 40 % de la consommation énergétique totale de l'Europe et 36 % de ses émissions de CO. Le secteur de la construction, qui génère 10 % du PIB européen et dont les 3 millions d'entreprises, dont 95 % de PME, fournissent à l'Europe environ 16 millions d'emplois, doit adopter des matériaux et des techniques de fabrication innovants pour limiter son impact environnemental.

The relationship between science, technology and innovation, on the one hand, and society, on the other, must be reconsidered. Their activities need to centre around the needs and aspirations of Europe's citizens to a greater extent than at present.
La science, la technologie et l'innovation devront reconsidérer leur contrat social et plus encore qu'aujourd'hui construire leur agenda en fonction des besoins et des aspirations des citoyens européens.

I would argue very strongly that we are, and in actual fact, that allows us into the worldwide information system. First of all, it will give us some technologies that we can trade for other technologies around the world in order to get information, but more importantly, we have people here who have the capability of reaching out into the rest of the world, learning new technologies, and bringing them home for us to adopt and put into place.
Je répondrais très franchement que oui, et dans les faits, ceci nous permet d'entrer dans le système d'information mondial et, avant tout, de nous doter de technologies que nous pourrons échanger contre d'autres dans le monde afin de nous procurer certaines informations, mais, surtout, nous avons des gens qui ont la capacité d'aller apprendre de nouvelles technologies ailleurs dans le monde et de les rapporter pour les mettre en oeuvre chez nous.

My other question to Ms. Darke is with respect to technology and collaboration of new technologies around mould to ensure that there is less resistance to mould, which is causing health issues.
Mon autre question s'adresse à Mme Darke et concerne la mise à profit des nouvelles technologies pour lutter contre l'apparition de moisissures qui causent des problèmes de santé.

Currently it covers all mobile technologies (i.e. 2G, 3G and 4G) and the entire territory of the Czech Republic with the exception of Prague and Brno (thus covering the other cities and all rural areas, amounting to around 85% of the population).
À l'heure actuelle, elle couvre toutes les générations de technologies mobiles (c'est-à-dire 2G, 3G et 4G) et l'ensemble du territoire de la République tchèque, à l'exclusion de Prague et Brno (couvrant ainsi les autres villes et toutes les zones rurales, qui représentent environ 85 % de la population).

Rather than trying to overcome a major technological lag that is almost insurmountable, extremely expensive and financially risky, CHIQ prefers to work together with other countries around the world on the most promising technologies, while preserving its interests. These interests include making a significant contribution to the design and development of technologies, preserving Canadian intellectual property, and generating energy exclusively in Canada with exclusive marketing in much of the world.
Quant au CHIQ, plutôt que de vouloir combler un très grand retard technologique quasi insurmontable et financièrement très onéreux et risqué, il a préféré privilégier la voie de la coopération internationale basée sur les technologies les plus prometteuses tout en préservant nos intérêts canadiens, à savoir : la contribution significative à la conception et au développement des technologies; la propriété intellectuelle canadienne préservée; la fabrication exclusivement canadienne; et la commercialisation exclusive sur une grande partie du monde.

As in many other countries around the world, priorities for Canadians need to be energy efficiency, reducing greenhouse gas emissions and developing the new technology for the kinds of energy-efficient industries that will be needed around the world.
Comme bien d'autres pays, le Canada doit prioriser l'efficacité énergétique, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et le développement de nouvelles technologies pour le genre d'industries éconergétiques dont le monde aura besoin.

There are well-known technologies around, and there are other technologies that we haven't imagined yet that will help us get there.
Il existe des technologies bien connues, et il y en a d'autres que nous n'avons pas encore imaginées, qui nous aideront à atteindre notre but.

However, competitors from other parts of the world now also offer CCGT technology, with lower up-front investment costs, but with significantly lower fuel efficiency of around 40%.
Cette technologie est produite en grande partie par des firmes européennes. Cependant, des concurrents d’autres régions du monde proposent maintenant une technologie à cycle combiné dont l’efficacité énergétique atteint seulement 40%, mais avec des coûts d’investissements plus faibles.