Traduction de «other technology-dependent industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

release other than attack | Technological Hazards of Industrial Origin | ROTA [Abbr.]
risques technologiques d'origine industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technology dependence may limit the capabilities of European industry to respond to the challenges inherent in supporting EU policies and competing in commercial markets, in particular in the field of security and defence.
La dépendance technologique peut limiter la capacité de l'industrie européenne à répondre aux défis inhérents au soutien des politiques européennes et à la concurrence sur les marchés commerciaux, en particulier dans le domaine de la sécurité et de la défense.

During this period, Korea succeeded in building a formidable technological and industrial base that can compete with any other industrial powers in the world.
Au cours de cette période, la Corée a réussi à créer une base technologique et industrielle extraordinaire, capable de rivaliser avec celle de n’importe quelle autre puissance industrielle dans le monde.

The rhythm and velocity of change in broadcasting and other technology-dependent industries have brought about a fundamental shift away from technology-driven choices to the new, more potent consumer-driven demand for choices.
Le rythme de l'évolution de la radiodiffusion et des autres secteurs sur lesquels influe la technologie, a en fait changé l'orientation du marché: celui-ci n'est plus guidé par les choix qu'impose la technologie, mais bien par les choix qu'exige le consommateur.

Both of these largely depending on the strengths of two other industrial sectors, namely the Mobile Communications and the Information Technology sectors.
Tous deux s'appuient eux-mêmes largement sur la vitalité de deux autres secteurs d'activité, à savoir les télécommunications mobiles et les technologies de l'information.

Often, it is a matter of introducing a firm into countries other than its country of origin by means of direct subsidiaries, acquisitions or a form of commercial, financial, technological or industrial co-operation.
Il s'agit souvent de l'implantation d'une firme dans d'autres pays que son pays d'origine au moyen de filiales directes, d'acquisitions ou d'une forme de coopération commerciale, financière, technologique et industrielle.

A further loss of human resources and industrial capacity in key sectors could take us to a point of no return, weaken us and make us more technologically dependent.
De nouvelles pertes de ressources humaines et de capacités industrielles dans des secteurs névralgiques pourraient nous conduire à un point de non‑retour, nous rendant ainsi plus fragiles et technologiquement dépendants.

In the long term, key actors, i.e. the European institutions, EU countries, businesses and other stakeholders, need to work in partnership in order to ensure the successful deployment of European key enabling technologies by industries.
À long terme, les acteurs clés, à savoir les institutions européennes, les pays de l’UE, les entreprises et les autres parties prenantes, doivent travailler en partenariat pour que les industries parviennent à déployer les technologies clés génériques européennes.

In the case of subjects of industrial relevance in particular, the topics have been identified relying, among other sources, on the work of different ‘European Technology Platforms’ set up in fields where Europe's competitiveness, economic growth and welfare depend on important research and technological progress in the medium to long term.
Dans le cas de sujets présentant un intérêt pour l'industrie, les thèmes ont été sélectionnés en s'appuyant, entre autres sources, sur le travail de différentes «plates-formes technologiques européennes» constituées dans des domaines où la compétitivité, la croissance économique et le bien-être de l'Europe dépendent de progrès importants de la recherche et des technologies, à moyen et long terme.

The right framework for future-oriented, technologically demanding industries - like the maritime industries - cannot be created through long term subsidies or other protective measures that are by their very nature defensive and status quo conserving.
Des aides à long terme ou d'autres mesures de protection, qui, par nature, sont défensives et visent à maintenir le statu quo, ne peuvent créer un cadre adéquat pour des secteurs tournés vers l'avenir et de haute technicité tels que les secteurs maritimes.

The Commission welcomes the EUREKA initiative and emphasizes that the Community programmes and the EUREKA project could and should be complementary in attaining the common goals : reinforcing Europe's competitiveness, reducing technological dependence on the outside, turning the tide in unemployment, the more so as EUREKA projects would mainly emanate from industrial and commercial initiatives and be concerned with advanced technology or industrial applications close to the market.
- 4 - La Commission se réjouit de l'initiative EUREKA tout en soulignant que les programmes de la Communauté et le projet EUREKA pourraient et devraient être complémentaires pour atteindre les objectifs communs : renforcer la compétitivité de l'Europe, réduire la dépendance technologique à l'égard de l'extérieur, renverser la tendance en matière de chômage, d'autant plus que les projets EUREKA pourraient découler principalement d'initiatives industrielles et commerciales et concerner la technologie avancée ou les applications industrielles proches du marché.