Traduction de «other things around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn things around
renverser la situation

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

all things being equal [ all other things being equal ]
toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

among other things | inter alia
entre autres | entre autres éléments

ceteris paribus | other things being-equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the 2014-2015 Work Programme the engagement of industry was fostered by, among other things, around €800 million in funding for contractual Public Private Partnerships (cPPPs).
Au titre du programme de travail 2014-2015, la participation des entreprises a été encouragée, notamment, par le financement de cPPP à hauteur de 800 millions environ.

All the men in Quebec, in Canada and, basically, in the world must be grateful to women for having taken the initiative to turn things around, to say that productivity and profit will no longer be the only things that matter, that other factors will have to be taken into account in developing policies.
Tous les hommes du Québec, du Canada et, fondamentalement, du monde, doivent être reconnaissants aux femmes d'avoir pris cette initiative de renverser la vapeur, de dire que ce n'est plus vrai que ce sera seulement la course à la productivité et la course au profit. Il va falloir qu'on tienne compte d'autres éléments dans l'établissement de politiques.

Therefore, over time, those people have been deployed to do other things around prevention and promotion.
Par conséquent, au fil du temps, on a déployé les ressources, et on les a affectées à des tâches touchant la prévention et la promotion.

Taking into account the results of the recent spectrum auctions for the 800 MHz and 900 MHz frequency bands, a conservative estimate of the overall revenues from assigning the 700 MHz frequency band in the EU-28 by 2020 would be around €11 billion, all other things being equal.
Compte tenu des résultats des dernières enchères organisées pour l'attribution de radiofréquences dans les bandes 800 MHz et 900 MHz, les recettes globales tirées de l’assignation de la bande 700 MHz dans l’UE-28 d’ici à 2020 s’élèveraient, selon une estimation prudente et toutes choses étant égales par ailleurs, à environ 11 milliards d’euros.

The biggest thing, I think, that maybe most people, including members, don't realize is that the House of Commons has to interact with several other government bodies, whether it's the RCMP providing security or the National Capital Commission for things around or Public Works for the physical things, so there's a myriad of layers that are not always so straightforward when you're dealing with something.
Et question suivante, y en a-t-il, pendant la brève période où vous avez occupé la présidence, que vous aimeriez changer ou améliorer? Le point le plus important, je crois, et dont la plupart des gens, y compris les députés, n'ont probablement pas conscience, est que la Chambre des communes doit traiter avec plusieurs autres organismes gouvernementaux, qu'il s'agisse de la GRC pour la sécurité, de la Commission de la capitale nationale pour les environs du Parlement ou de Travaux publics pour les biens matériels.

As regional director general, I have or had, up until last Friday a very large budget, a significant number of staff, both technical and others, who can do things and deliver things around water treatment plants, roads, sewers, and those kinds of issues.
À titre de directeur général régional, j'ai — ou du moins j'avais jusqu'à vendredi dernier — un budget très important, un grand nombre d'employés, techniques et autres, qui peuvent agir et produire des résultats en ce qui concerne les usines de traitement de l'eau, les routes, les égouts, etc.

The spread vis-à-vis euro area long-term interest rates declined markedly since 2003, from around 50 basis points to currently minus 10 basis points, reflecting among other things a negative policy rate differential vis-à-vis the euro area.
Le différentiel de taux d'intérêt à long terme par rapport à la zone euro a diminué sensiblement depuis 2003, passant d'environ 50 points de base à moins de 10 points de base actuellement, reflétant notamment un différentiel négatif du taux directeur par rapport à la zone euro.

For instance, the replies by interested stakeholders to a "Questionnaire on corporate tax as a barrier to EU expansion of small and medium-sized enterprises" published by the Commission services in July 2004 revealed among other things that around one third of SMEs in the EU consider corporate taxation to be an important obstacle to cross-border expansion.[12] |
À titre d’exemple, les réponses des acteurs intéressés à un «questionnaire relatif à l'obstacle que constitue l'impôt sur les sociétés pour l'expansion des activités des petites et moyennes entreprises à l'échelle de l'UE», publiées par les services de la Commission en juillet 2004, ont notamment fait apparaître qu’à peu près un tiers des PME dans l’UE estiment que l’impôt sur les sociétés constitue un obstacle majeur à leur expansion transfrontalière[12]. |

Is there capacity to do other things around the world?
Existe-t-il une capacité pour faire d'autres choses dans le monde?