Traduction de «other things triggered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

all things being equal [ all other things being equal ]
toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]

Application for Permit to Import Plants and Other Things Under the Plant Protection Act
Demande de permis pour importer des végétaux et d'autres choses en vertu de la Loi sur la protection des végétaux

ceteris paribus | other things being-equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs

among other things | inter alia
entre autres | entre autres éléments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we have countries such as Brazil and a number of other Latin American countries that have a high approval rate, citizens who are becoming lower users of the asylum system, and socio-economic indicators that are starting to change and to approach OECD levels, those sorts of things trigger more detailed country reviews.
En revanche, en présence de pays comme le Brésil et d'autres pays d'Amérique latine pour lesquels les taux d'approbation sont élevés, dont les ressortissants n'ont que peu recours aux demandes d'asile et dont les indicateurs socioéconomiques commencent à évoluer pour tendre vers les niveaux de l'OCDE, nous avons tendance à faire davantage d'examens détaillés de pays.

Looking at other things in the bill, such as the number of plants and the triggering of one extra plant doubling a sentence, those are the things that we talk about where issues of disproportionality can occur.
Pensons à d'autres aspects du projet de loi, par exemple en ce qui concerne le nombre de plants et le fait qu'un plant de plus peut entraîner une peine deux fois plus lourde : cela crée des situations où la question de la disproportionnalité se pose.

An " accident" is defined as being simply two things that touch each other in this particular case we are talking about motor vehicles, usually cars and it is sufficient for the legal obligation to be triggered for you to report what has taken place, irrespective of whether you have seen that there is a lot of damage or not.
Un accident est simplement défini comme le contact entre deux choses, en l'occurrence des véhicules motorisés, habituellement des automobiles, ce qui suffit à déclencher l'obligation juridique de rapporter la chose, peu importe la gravité de l'accident.

That then triggers other things such as reverse bail onus, for example, and not being able to get pardoned, et cetera.
Cela a d'autres conséquences, comme le renversement du fardeau de la preuve en matière de caution, par exemple, et le fait de ne pas pouvoir obtenir de pardon, et cetera.

In that suite of other types of inspections, there are areas including things like manual revisions, pilot proficiency checks, and changes in the status of some of the key personnel at a company that would trigger another inspection on those issues.
Cela, à cause des recommandations découlant des vérifications. Parmi ces autres types d'inspections, il y a des choses comme les révisions de manuels, les vérifications des compétences des pilotes et les changements dans le statut de membres clés du personnel dans une société, ce qui déclenche d'autres inspections sur ces aspects.

This is all the more true given that the railway environment in the Union has been undergoing profound changes, triggered amongst other things by the three EU Railway Packages adopted since the early 1990's.
C'est d'autant plus vrai que l'environnement ferroviaire dans l'Union a subi de profonds changements, déclenchés entre autres par les trois paquets Rail de l'Union adoptés depuis le début des années 1990.

However, regarding North Africa for instance, I must say that – as was just mentioned – what started in Tunisia was, among other things, triggered by the increase in food prices there.
Cependant, en ce qui concerne l’Afrique du Nord, par exemple, je dois dire que, comme cela vient d’être dit, ce qui a démarré en Tunisie a été, entre autres, déclenché par l’augmentation du prix des denrées alimentaires dans ce pays.

Among other things, it should also be pointed out that it was obviously high unemployment that triggered the ‘automatic stabilisers’, which resulted in unemployment aid and subsidies.
Entre autres choses, il convient également de signaler que c’est évidemment le haut niveau de chômage qui a provoqué le déclenchement de ce que l’on appelle les «stabilisateurs automatiques», qui s’est traduit par des aides et des subventions aux chômeurs.

Hot June weather triggers storm rainfall, causing among other things considerable concern and enormous damage to people’s property in Slovakia’s regions.
La chaleur de juin déclenche des averses orageuses, suscitant entre autres une profonde inquiétude et provoquant des dégâts colossaux aux biens appartenant à la population slovaque.