Vertaling van "other viral infections unspecified site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viral infection, unspecified
infection virale, sans précision

other viral infections of unspecified site
autres infections virales, siège non précisé

viral infection of unspecified site
infection virale, siège non précisé

Other viral infections of unspecified site
Autres infections virales, siége non précisé

Viral infection of unspecified site
Infection virale, siège non précisé

Unspecified viral infection of central nervous system
Infection virale du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2006, the federal Minister of Health appointed an Expert Advisory Committee to evaluate the impact of Insite in relation to its objectives of increasing access to health and addiction care for drug abusers, reducing overdose fatalities, reducing the transmission of blood-borne viral infections and other injection-related infections, and improving public order.
En décembre 2006, le ministre fédéral de la Santé a demandé à un Comité consul-tatif d’experts d’évaluer l’incidence d’Insite par rapport à ses objectifs pour ce qui est d’accroître l’accès des toxicomanes aux soins de santé et au traitement de la toxico¬manie, de réduire le nombre de décès par surdose, de réduire la transmission des infections virales à diffusion hématogène et d’autres infections liées à l’injection, et d’améliorer l’ordre public.

Reducing the transmission of blood-borne viral infections and other injection- related infections
Réduire la transmission des infections virales à diffusion hématogène et de celles liées à l’injection

2. Calls on the Commission to take robust measures against Xylella fastidiosa and other dangerous organisms such as ‘black spot’ in order to prevent the import of infected material into the EU; welcomes the decision taken in April 2015 by the Commission to stop imports of infected coffea plants from Costa Rica and Honduras, and the restrictions adopted in respect of plant imports from affected areas in other third countries; asks for the application, if necessary, of stronger measures, including the authorisation of imports from pest-free production sites only;
2. invite la Commission à prendre des mesures énergiques visant à lutter contre Xylella fastidiosa et d'autres organismes dangereux, tels que celui responsable de la maladie des taches noires, et à éviter l'importation de matériel infecté au sein de l'Union; se félicite de la décision, prise par la Commission en avril 2015, de stopper les importations de caféiers infectés en provenance du Costa Rica et du Honduras, ainsi que des restrictions appliquées aux importations de plantes en provenance de zones affectées dans d'autres pays tiers; demande la mise en œuvre, le cas échéant, de mesures plus résolues, par exemple en n'autorisant que les importations en provenance de sites de production exempts d'organismes nuisibles;

As a result, people would have more courage to have their viral infection diagnosed at an early stage instead of opting for a nuisance that might pose a threat to others.
Cela pourrait donner aux personnes concernées le courage de se faire diagnostiquer plus tôt, au lieu de vivre avec une gêne qui constitue une menace potentielle pour d’autres.

– (PL) Mr President, avian flu, like other viral infections, can be very dangerous.
- (PL) Monsieur le Président, la grippe aviaire, de même que les autres infections virales, peut se révéler très dangereuse.

Avian influenza is a contagious viral infection that primarily affects birds but has been demonstrated on a limited ability to infect other species.
La grippe aviaire est une infection virale contagieuse qui affecte surtout les oiseaux mais il a aussi été prouvé que, dans certaines limites, elle était capable de contaminer d'autres espèces.

When health standards are disregarded, these practices can bring about viral infections such as hepatitis, HIV; bacterial and fungal infections; allergic reactions such as skin irritation and urticaria; malignant lesions such as melanoma; leprosy and other devastating diseases.
Quand les précautions sanitaires sont négligées, ces pratiques peuvent provoquer des infections virales comme l'hépatite et le VIH ; des infections bactériennes et mycoses ; des réactions allergiques, comme une irritation cutanée et de l'urticaire ; des lésions malignes, comme le mélanome ; la lèpre et d'autres maladies contagieuses.

Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)
Les maladies transmissibles incluent les maladies à prévention vaccinale, les maladies sexuellement transmissibles, les hépatites virales, les maladies d'origine alimentaire, les maladies d'origine hydrique et environnementale, les infections nosocomiales, les autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeld‑Jacob), les maladies fixées par le règlement sanitaire international (fièvre jaune, choléra et peste) et d'autres maladies (rage, typhus, exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.)

The directive provides for continuous updating, at least annually, of laboratory tests to identify bacterial or viral pathogens and other infective agents, as well as upgrading to the most sophisticated technology for safer and more effective sterilisation of blood and blood components.
La directive prévoit une révision continuelle, au moins une fois par an, des tests de laboratoires pour la détection d'agents pathogènes, de nature bactérienne ou virale, ou d'autres agents infectieux, tout comme une révision des technologies les plus sophistiquées pour une stérilisation plus efficace et plus sûre du sang et de ses composants.

We test for other infectious diseases including the hepatitis C virus. But I guarantee you that there are other sexually transmissible viral infections that may not be excluded by testing for want of tests.
Nous faisons un test pour les autres maladies infectieuses, y compris le virus de l'hépatite C. Mais je peux vous garantir qu'il existe d'autres infections virales transmissibles sexuellement qui ne sont peut-être pas décelées, faute de tests appropriés.