Traduction de «other words everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this third group of amendments, we address the partisan appointment of election officials, in particular the chief electoral officer himself, returning officers and assistant returning officers, in other words everyone responsible for the proper conduct of elections, across Canada of course, but also in each of the 301 ridings throughout Canada and Quebec.
Dans ce troisième groupe d'amendements, nous abordons la nomination partisane des officiers électoraux, notamment le Directeur général des élections lui-même, les directeurs de scrutin, les directeurs de scrutin adjoints, donc de toutes les personnes qui sont chargées de la bonne marche et de la bonne conduite des élections à travers le Canada, bien sûr, mais aussi dans chacune des 301 circonscriptions partout au Canada et au Québec.

Ms. Françoise Bertrand: The second option we had was to go with a kind of equalization system. In other words, everyone pays for a service that not everyone wants, but which could not be provided otherwise because it would be too expensive.
Mme Françoise Bertrand: La deuxième option, c'était une équation selon laquelle il s'établissait une sorte de péréquation; c'est-à-dire que tout le monde payait pour un service que tout le monde ne voulait peut-être pas, mais qu'on ne pourrait pas avoir du tout autrement, parce qu'il serait alors hors de prix.

In other words, everyone – Member States and business organisations alike – will be involved in monitoring the results obtained.
Autrement dit, tout le monde – les États membres comme les fédérations d’entreprises – sera associé au suivi des résultats obtenus.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Europe cannot take the place of the sovereign people and force others to do what it does or does not want, because in case you are not aware, Europe has a motto: ‘Unity in diversity’; in other words, everyone is master of his own home.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Europe ne peut se substituer aux peuples souverains et forcer autrui à agir comme elle l’entend, car au cas où vous l’ignoreriez, la devise de l’Europe est «unie dans la diversité». En d’autres termes, chacun est maître chez soi.

Is the minister telling us that municipalities, the business sector, the community sector, and regional conferences of elected officials—in other words, everyone in Quebec—are all wrong and that Ottawa knows best?
Le ministre est-il en train de nous dire que les municipalités, le milieu des affaires, le secteur communautaire, les CRE, bref tout le monde au Québec a tort et qu'Ottawa « knows best »?

In other words, everyone is guilty until proven innocent.
En d’autres termes, nous sommes tous coupables jusqu’à preuve du contraire.

In other words, everyone can in principle watch television when they like.
En d’autres termes, grâce à cette technologie, chacun peut en principe regarder la télévision quand il le souhaite.

In other words, everyone has said we must secure Parliament Hill.
En d'autres termes, tout le monde dit qu'il faut assurer la sécurité sur la Colline du Parlement.

In other words, everyone will win: the Commission as the auditee and Parliament as the auditor, and therefore, of course, the taxpayers as well, some of whom are sitting up in the public gallery.
Cela signifie que tous les participants sont gagnants : la Commission contrôlée de même que le Parlement contrôlant et naturellement également les contribuables, dont certains sont assis en haut de cette tribune.

Unless you have equal rates of taxation around the world, in other words, everyone has the same level of taxation, you cannot ever get both these principles holding simultaneously internationally.
On ne pourra jamais adhérer simultanément à ces deux principes à l'échelle internationale à moins d'avoir le même taux d'imposition partout dans le monde.