Traduction de «other words once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, whereas the gap between the average GDP per head in the EU15 and the level in the least prosperous Member States is currently just under 30% (ie Greece and Portugal have levels almost 30% below average), the gap will double when the new Member States join in 2004 (ie Latvia has a GDP per head which is over 60% below the EU25 average) and is likely to widen even more once Bulgaria and Romania enter.
En d'autres termes, alors que l'écart entre le PIB moyen par habitant de l'Union européenne des Quinze et son niveau dans les Etats membres les moins prospères est actuellement légèrement inférieur à 30% (la Grèce et le Portugal ont un PIB par habitant inférieur de près de 30% par rapport à la moyenne), l'écart doublera lorsque les nouveaux Etats membres intégreront l'Union en 2004 (la Lettonie a un PIB par habitant inférieur de plus de 60% par rapport à la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq) et sera encore sans doute plus important lorsque la Bulgarie et la Roumanie entreront dans l'Union.

In other words, works in the public domain should stay there once digitised and be made accessible through the internet".[7]
En d'autres termes, les œuvres qui sont dans le domaine public devraient y rester une fois numérisées et être rendues accessibles par l'internet»[7].

In other words, once Bill C-4 is enacted, is passed into law, there will have to be regulations brought forward, as there is for all legislation once it is passed into law.
En d'autres termes, une fois le projet de loi C-4 adopté, des règlements devront être proposés comme chaque fois qu'un projet de loi est adopté.

In other words, once you are a Canadian citizen, you benefit from the rule of law and you benefit from the rights and freedoms as provided in the Constitution and by other provincial and federal statutes.
Autrement dit, dès qu'un immigrant devient citoyen canadien, il bénéficie de la primauté du droit et des droits et libertés prévus dans la Constitution et dans les autres lois provinciales et fédérales.

In other words, once you are born on a land, on a territory, you immediately enjoy the protection of that state.
Autrement dit, une fois que vous êtes né dans un territoire, vous jouissez immédiatement de la protection de cet État.

In other words, works in the public domain should stay there once digitised and be made accessible through the internet.
En d'autres termes, les œuvres qui sont dans le domaine public devraient y rester une fois numérisées et être rendues accessibles par l'internet.

One can safely assume that technical means will be used, once they are made available; in other words, it is sometimes the means that justify the end and not the other way around.
On peut donc, sans trop s'avancer, partir du principe que les moyens techniques seront utilisés dès qu'il seront disponibles; en d'autres termes, ce sont parfois les moyens qui justifient la fin et non le contraire.

In other words, once a government bill gets to the Senate, instructions go out to the majority leadership to move it to Royal Assent as fast as possible and without amendment.
Autrement dit, une fois qu'un projet de loi du gouvernement parvient au Sénat, le leader de la majorité au Sénat a pour instruction de le mener à l'étape de la sanction royale aussi vite que possible et sans propositions d'amendement.

In other words, once the premium reaches its 9.9-per-cent maximum on an annual basis, how much money will be going into the fund?
Autrement dit, une fois que le taux de cotisation annuelle atteindra le maximum prévu de 9,9 p. 100, combien d'argent sera placé sur le marché?