Traduction de «other words scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the people who are spreading the stories about biotechnology are not scientists.
Autrement dit, ceux qui écrivent sur la biotechnologie ne sont pas des scientifiques.

In other words, getting better value for money also means cutting red tape, so that EU-funded scientists can spend more time in the lab or on their work, and not on red tape and bureaucracy.
En d’autres termes, en avoir plus pour son argent signifie aussi qu’il faut réduire les tracasseries administratives afin que les scientifiques dont le travail est financé par l’UE puissent passer davantage de temps dans les laboratoires ou au travail plutôt qu’en tracasseries et formalités administratives.

The programme finances actions which will promote the so-called values of the European Union; in other words, the creation of disenfranchised workers and scientists, so that maximum profit can be returned to big business.
Le programme finance des actions qui promouvront les prétendues valeurs de l’Union européenne, en d’autres termes, la création de travailleurs et de scientifiques privés de leurs droits, de façon à ce qu’un profit maximal revienne aux grandes entreprises.

I believe that, up to now, the ethics group issued opinions – which were, of course, only opinions – and these were prepared in a pluralist manner. In other words, scientists, lawyers and sociologists all contributed – and it is important that this is the case for contributions to an open debate on these issues, which are, of course, fundamental but also delicate.
Jusqu'à présent, je pense que ce groupe d'éthique a remis des avis - lesquels, bien entendu, ne sont que des avis -, remis des avis, dis-je, qui sont confectionnés de manière pluraliste : y contribuent aussi bien des scientifiques que des juristes ou des sociologues, et il est important qu'il en soit ainsi pour contribuer à un débat ouvert sur ces questions, fondamentales évidemment, mais délicates aussi.

First, as much as possible, scientists and not politicians should be engaged in the listing of endangered species; in other words, those who are working in the field, such as scientists, but also inclusive of the community, including our First Nations peoples, who have a special relationship to the land and the wildlife of the nation.
Premièrement, dans la mesure du possible, les scientifiques et nos politiciens devraient établir la liste des espèces en voie de disparition, autrement dit, ceux qui travaillent dans le domaine, dont les scientifiques, mais aussi les membres de la collectivité, y compris les premières nations, qui ont une relation spéciale avec la terre et la faune de notre pays.

And yet, as a scientist and as a politician, I cannot help but feel perplexed and concerned by the conclusions arrived at in this decision, in other words, a maximum ceiling of tolerance set at 200 nanograms of PCB per gram of fat, both in poultry, in meat and in pig derivatives.
Pourtant, je ne peux m'empêcher de rester perplexe et inquiet - tant en ma qualité de scientifique que d'homme politique - face aux conclusions auxquelles nous sommes arrivés justement dans cette décision, à savoir la fixation d'un seuil maximal de tolérance en matière de PCB égal à 200 nanogrammes par gramme de graisse, que ce soit pour la volaille, les viandes ou les dérivés du porc.

It might have been easier for us to take the panel's report as the last word on human safety, but scientists, including a retired Health Canada drug evaluator, and others who have studied the science for more than a decade, are critical of the report of that expert committee.
Il aurait peut-être été plus simple pour nous de voir dans le rapport du groupe d'étude le point final sur la question de l'effet de l'hormone sur la santé des humains, mais les scientifiques, dont un évaluateur de médicaments de Santé Canada à la retraite, et d'autres experts qui étudiaient la question depuis plus de dix ans, ont des réserves à l'égard du rapport de ce groupe d'étude.

I had also identified a certain number of definitions of the word " society" from thinkers, political philosophers, political scientists and sociologists, but I won't refer to that except to say that these people use the word " society" or define it in a relatively neutral way as an organized group, as opposed to other terms that are more loaded in terms of meaning.
J'avais identifié également un certain nombre de définitions du mot «société» que des penseurs, des philosophes politiques et des sociologes donnaient, mais je n'y reviendrai pas sinon pour dire que ces gens utilisent le mot «société» ou le définissent d'une manière relativement neutre, comme étant un groupement organisé, par opposition, à d'autres termes qui, eux, sont plus chargés au plan de la signification.

In other words, if they were serious scientists and there were no decent research labs, facilities and programs in Canada, they would almost be forced to go elsewhere to carry out the research to which they had dedicated their lives.
Autrement dit, en l'absence de laboratoires, d'installations et de programmes de recherche acceptables au Canada, les scientifiques sérieux ont presque été forcés d'aller poursuivre ailleurs les recherches auxquelles ils ont consacré leur vie.