Vertaling van "others the baie-comeau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the town of Baie-Comeau
Loi concernant la ville de Baie-Comeau

An Act to regroup the towns of Baie-Comeau and Hauterive
Loi regroupant les villes de Baie-Comeau et de Hauterive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that the business traveller has to dish out $900 for a two-way plane ticket between Baie-Comeau and Montreal and when he travels the same distance and then goes on to Paris, Florida or Mexico, the price of his plane ticket to Baie-Comeau—Montreal drops to $285.
On sait que le voyageur d'affaires qui fait le trajet aller-retour par avion Baie-Comeau—Montréal doit débourser 900 $, tandis que lorsqu'il parcourt la même distance afin de se rendre ensuite à Paris, en Floride ou au Mexique, son billet d'avion Baie-Comeau—Montréal lui revient à 285 $.

For example, the Havre-Saint-Pierre—Sept-Iles, Sept-Iles—Baie-Comeau and Baie- Comeau-Québec routes are not profitable. However, a bus company by the name of Intercar which operates routes to major urban centres was awarded rights to a profitable route, the Québec—Montreal route.
Par exemple, les lignes Havre-Saint-Pierre—Sept-Îles, Sept-îles—Baie-Comeau, Baie-Comeau—Québec ne sont pas rentables, mais on a octroyé à Intercar, un service d'autobus en direction des grands centres, une ligne rentable, celle de Québec—Montréal.

Mr. Speaker, this morning the president of the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada in Baie-Comeau—and I believe Baie-Comeau is in the riding of the member who just spoke—said he is not worried about the forced holiday, but he is anxious to see the market recover.
Monsieur le Président, ce matin, le président du Syndicat canadien de l'énergie et du papier à la papetière de Baie-Comeau — Baie-Comeau, à ce que je sache, se trouve dans le comté du député qui vient de parler — disait ne pas être inquiet de ce congé forcé, mais attendait toujours impatiemment une reprise du marché.

Having regard to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), signed in Grand Baie on 29 August 2009 and provisionally applied since 14 May 2012, and in particular Article 64 thereof,
Vu l’accord intérimaire établissant le cadre d’un accord de partenariat économique entre les États d’Afrique orientale et australe, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part (ci-après dénommé «accord»), signé à Grand Baie le 29 août 2009 et appliqué à titre provisoire depuis le 14 mai 2012, et notamment son article 64,

That category also includes route 389 in Quebec which links Baie Comeau to Labrador City. It includes other northern roads: the Dempster and Klondike in Yukon; the Mackenzie Highway and Ingraham Trail in NWT; the 37 in northern B.C.; the 58 in Alberta's Peace country; the Canam Highway in northern Saskatchewan; the Flin Flon highway in Manitoba; and the Radisson Highway to James Bay, Quebec.
Cette catégorie comprend aussi la route 389, au Québec, qui relie Baie Comeau à Labrador City, ainsi que d'autres routes nordiques: les routes Dempster et Klondike, au Yukon; la route du Mackenzie et la route Ingraham Trail, dans les Territoires du Nord-Ouest; la 37 dans le Nord de la Colombie-Britannique; la 58 dans la région de la rivière de la Paix, en Alberta; la route Canam dans le Nord de la Saskatchewan; la route de Flin Flon, au Manitoba; et la route Radisson, jusqu'à la Baie James, au Québec.

Mr. Gérard Asselin (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on August 18, in Baie-Comeau, the Premier of Quebec stated that the expansion plans of the Société du port ferroviaire de Baie-Comeau—Hauterive were directly conditional on a decision by the federal government, which has yet to confirm its involvement in this project.
M. Gérard Asselin (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le 18 août dernier, le premier ministre du Québec affirmait, à Baie-Comeau, que la réalisation du projet d'expansion de la Société du port ferroviaire de Baie-Comeau—Hauterive était directement liée à une décision du gouvernement fédéral, qui tarde à confirmer son implication dans ce dossier.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) As a follow-up to the Commission communication which addressed, amongst other matters, the management of mining waste, given the specific characteristics of mines and the considerable disparities between subsectors of the extractive industries, work was undertaken on re-assessing Community environmental policy, in light of recent mining accidents, for example at Baie Mare, in Romania, and at Aznacollar, in Spain.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) À la suite de la communication de la Commission qui traitait, entre autres, de la gestion des déchets miniers, et étant donné les caractéristiques spécifiques des mines et les disparités considérables entre les sous-secteurs de l’industrie extractive, un travail de réévaluation de la politique environnementale communautaire a été entrepris, à la lumière des récents accidents miniers, comme celui de Baie Mare, en Roumanie, et d’Aznacollar, en Espagne.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) As a follow-up to the Commission communication which addressed, amongst other matters, the management of mining waste, given the specific characteristics of mines and the considerable disparities between subsectors of the extractive industries, work was undertaken on re-assessing Community environmental policy, in light of recent mining accidents, for example at Baie Mare, in Romania, and at Aznacollar, in Spain.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) À la suite de la communication de la Commission qui traitait, entre autres, de la gestion des déchets miniers, et étant donné les caractéristiques spécifiques des mines et les disparités considérables entre les sous-secteurs de l’industrie extractive, un travail de réévaluation de la politique environnementale communautaire a été entrepris, à la lumière des récents accidents miniers, comme celui de Baie Mare, en Roumanie, et d’Aznacollar, en Espagne.