Vertaling van "othmar " (Engels → Frans) :

Mr. Othmar Stein, Vice-President, Public Affairs, Chrysler Canada Ltd;
M. Othmar Stein, vice-président, Affaires publiques, Chrysler Canada Ltée;

The following spoke: Antonio Tajani, on behalf of the PPE Group, Patrizia Toia, on behalf of the SD Group, Amjad Bashir, on behalf of the ECR Group, Philippe De Backer, on behalf of the ALDE Group, Paloma López Bermejo, on behalf of the GUE/NGL Group, Margot Parker, on behalf of the EFDD Group, Markus Pieper, Dawid Bohdan Jackiewicz, Krišjānis Kariņš, Zdzisław Krasnodębski, Paul Rübig, Bendt Bendtsen, Othmar Karas, Patricija Šulin and Seán Kelly.
Interviennent Antonio Tajani, au nom du groupe PPE, Patrizia Toia, au nom du groupe SD, Amjad Bashir, au nom du groupe ECR, Philippe De Backer, au nom du groupe ALDE, Paloma López Bermejo, au nom du groupe GUE/NGL, Margot Parker, au nom du groupe EFDD, Markus Pieper, Dawid Bohdan Jackiewicz, Krišjānis Kariņš, Zdzisław Krasnodębski, Paul Rübig, Bendt Bendtsen, Othmar Karas, Patricija Šulin et Seán Kelly.

From Chrysler Canada: Othmar M. Stein, Vice President, Government/Public Affairs; Roger K. Buck, Manager Year2000, Information Services; Bob Renaud, Vice-President, Parts, Service and Engineering.
De Chrysler Canada : Othmar M. Stein, vice-président, Affaires gouvernementales et publiques; Roger K. Buck, gérant An 2000, Services d’information; Bob Renaud, vice-président, Pièces, Service et Ingénierie.

From Chrysler Canada we have Othmar Stein, vice-president, government relations and public affairs; Roger Buck, manager of year 2000; and Bob Renaud, vice-president, parts, services and engineering.
De Chrysler Canada, nous avons Othmar Stein, vice-président, Relations gouvernementales et affaires publiques; Roger Buck, gestionnaire de l'an 2000; et Bob Renaud, vice-président, Pièces détachées, services et génie.

Othmar Karas (PPE-DE). – (DE) Mr President, the Austrian People’s Party delegation voted ‘yes’ to the first part of paragraph 69, on the grounds that we see this as a process with an open outcome, whilst rejecting the second part on the grounds that it contradicts the first. In the final vote, though, despite the majority support for the second part, we voted in favour, taking the view that this report does not pass judgment on the ultimate objective, but rather on the progress of negotiations to date, and that it constitutes a critical and objective discussion of the European Union’s shared laws and resolutions rather than a final vote and statement.
Lors du vote final cependant, malgré que la majorité ait soutenu la deuxième partie, nous avons voté pour, car nous avons estimé que ce rapport ne portait pas sur l’objectif ultime, mais plutôt sur les progrès des négociations à ce jour, et qu’il s’agit d’une discussion critique et objective des lois et résolutions communes de l’Union européenne plutôt que d’un vote et une déclaration finale.

Simon Coveney, Jean-Claude Fruteau, Othmar Karas, Manuel Medina Ortega, Joseph Muscat, Gary Titley, Søren Bo Søndergaard.
Simon Coveney, Jean-Claude Fruteau, Othmar Karas, Manuel Medina Ortega, Joseph Muscat, Gary Titley, Søren Bo Søndergaard

Jean-Paul Gauzès, Othmar Karas, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Michel Rocard
Jean-Paul Gauzès, Othmar Karas, Toine Manders, Manuel Medina Ortega et Michel Rocard

It will be well protected by the European Central Bank in Frankfurt am Main – which knows all there is to know about stability, and really has done what Othmar Karas said, i.e. operated a “steady-hand” policy, which is now paying off.
Il sera entièrement protégé par la Banque centrale européenne, à Francfort sur le Main - elle s’y connaît en stabilité et a réellement fait ce que Othmar Karas a évoqué, à savoir mener une politique fondée sur la sérénité. Cela porte ses fruits.

Mr. Othmar Stein, Vice-President, Public Affairs, Chrysler Canada Limited;
M. Othmar Stein, vice-président, Affaires publiques, Chrysler Canada Limitée;

The Windsor Chamber of Commerce chair, Othmar Stein, was quoted in the Star as saying of the finance minister: ``He's got the message.
Selon le Star, le président de la Chambre de commerce de Windsor, Othmar Stein, a dit du ministre des Finances ce qui suit: «Il a compris le message.