Traduction de «ottawa's board control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa's Board of Control
Bureau des commissaires d'Ottawa

console | control board | control console | control desk | switch board | switch desk
pupitre de commande | tableau | tableau de commande

boarding control | boarding procedure
contrôle d'embarquement | formalités d'embarquement

vehicle on-board control system
appareil de commande embarqué

control wood board press | use wood board press | handle wood board press | operate wood board press
utiliser une presse à fabriquer des panneaux d'aggloméré

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

manage activities on board in the event of an emergency | perform crisis management in emergency situations | control proceedings on board in the event of an emergency | manage emergency situations on board
contrôler les procédures à bord en cas d'urgence

Board of Control of the City of Ottawa
Bureau des commissaires du Conseil de ville

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why farmers on the prairies are increasingly referring to the wheat board as the OWB, the Ottawa wheat board, because it is run by bureaucrats, lawyers and politicians in Ottawa instead of by western farmers.
C'est pourquoi les agriculteurs des Prairies font de plus en plus référence à la Commission du blé d'Ottawa en parlant de la Commission canadienne du blé, parce que celle-ci est administrée, non pas par les agriculteurs de l'Ouest, mais par des bureaucrates, des avocats et des politiciens à Ottawa.

They look on this wheat board now as being something not within the prairies, not within the area of where they are growing grain, but rather something in far off Ottawa which is controlling the livelihood of the producers on the prairies.
Ils sont d'avis que la commission n'est pas dans les Prairies, dans la région où ils cultivent du grain, mais bien dans la capitale lointaine d'Ottawa qui règle le mode de vie des producteurs des Prairies.

If farmers are, in fact, in control, why does Ottawa maintain this control over the board?
Si ce sont en fait les agriculteurs qui ont le contrôle, pourquoi Ottawa conserverait-il cette possibilité de diriger le conseil?

If the government in Ottawa wants to control western grain via the Wheat Board in order to have cheap food on for Canadians, it should be prepared to subsidize the grain producer.
Si le gouvernement, à Ottawa, veut contrôler les grains de l'Ouest par l'entremise de la Commission afin d'assurer une alimentation bon marché aux Canadiens, il doit être disposé à subventionner les céréaliculteurs.

2. The TSI set out in Annex III to this Decision shall apply to the track-side control-command and signalling subsystem as described in point 2.3 and to the on-board control-command and signalling subsystem as described in point 2.4 of Annex II to Directive 2008/57/EC.
2. La STI présentée à l’annexe III de la présente décision s’applique au sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» tel que décrit au point 2.3 et au sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» tel que décrit au point 2.4 de l’annexe II de la directive 2008/57/CE.

1. The technical specification for interoperability (‘TSI’) relating to the ‘track-side control-command and signalling’ subsystem and ‘on-board control-command and signalling subsystems’ of the trans-European rail system, as set out in Annex III, is adopted.
1. La spécification technique d’interopérabilité (STI) concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation «sol» et les sous-systèmes contrôle-commande et signalisation «bord» du système ferroviaire transeuropéen, telle qu’elle figure à l’annexe III, est adoptée.

As regional minister for Mike Harris, he fired the Ottawa Hospital board of directors and fired the school board trustees and then stacked the boards with well-known Conservatives who left massive deficits in both places.
Lorsqu'il était ministre responsable des régions dans le gouvernement de Mike Harris, il a congédié les membres du conseil d'administration de l'Hôpital d'Ottawa, il a congédié les commissaires d'école, puis il les a remplacés par des conservateurs bien connus qui ont laissé des déficits énormes dans les deux cas.

Basic interoperability constituents in the on-board control-command assembly
Constituants d'interopérabilité de base de l'ensemble bord de CC

The interoperability of the trans-European high-speed rail network depends in part on the ability of the on-board control-command equipment to work with the various trackside equipment installed upon it(1).
L'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse dépend en partie de l'aptitude des équipements de contrôle-commande embarqués à fonctionner avec les divers équipements au sol installés sur ses voies(1).

In order to achieve interoperability, the trains' on-board control-command assembly will consist of:
Afin de parvenir à l'interopérabilité, les ensembles bord du contrôle commande comprendront: