Traduction de «ottawa and montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Female Genital Mutilation: report on Consultations held in Ottawa and Montreal
La mutilation des organes génitaux féminins : Rapport sur les consultations tenues à Ottawa et Montréal

Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway [ Montreal Northern Colonization Railway | North Shore Railway and St. Maurice Navigation and Land Company ]
Chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et occidental [ Compagnie du chemin à lisses de colonisation du nord de Montréal | Compagnie du chemin de fer de la rive Nord et de la navigation des terres du St-Maurice ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

Bird-headed dwarfism Montreal type
nanisme microcéphalique primordial type Montréal

Montreal style shoulder | Montreal shoulder
épaule, coupe Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you haul mail for Canada Post on your short connector flights between, say, Montreal and Ottawa or Montreal and Toronto?
Transportez-vous du courrier pour Postes Canada sur vos vols de correspondance court-courrier, disons, entre Montréal et Ottawa ou Montréal et Toronto?

Having left Havana en route back to Montreal, two plane loads with hundreds of Canadian passengers on board had to be diverted to Ottawa when Montreal closed down due to weather.
Après avoir quitté La Havane à destination de Montréal, deux avions transportant des centaines de passagers canadiens ont dû être redirigés vers Ottawa parce que le mauvais temps a entraîné la fermeture de l'aéroport de Montréal.

Ahead of his departure for Ottawa and Montréal, European Commissioner Ján Figel’ said: “Higher education has become an essential component of the Lisbon strategy, which calls for European Union education to become a world reference by 2010.
Avant son départ pour Ottawa et Montréal, le commissaire européen, Ján Figel’, a déclaré: “L’enseignement supérieur est devenu l’un des composants essentiels de la stratégie de Lisbonne qui entend faire de l’éducation dans l’Union européenne une référence mondiale d’ici à 2010.

It is the taxpayers' money. Not only is he being driven in a chauffeured limousine between Ottawa and Montreal because he likes to live in Montreal but works in Ottawa, but we have also given him an apartment that I think costs $15,600.
Non seulement il voyage en limousine avec chauffeur entre Ottawa et Montréal parce qu'il aime habiter Montréal mais travaille à Ottawa, mais nous lui avons fourni un appartement qui nous coûte, si je ne me trompe, 15 600 $, parce qu'il aime vivre à Montréal.

A couple of months ago we were all distressed to find out that the Commissioner of Official Languages was driving back and forth between Ottawa and Montreal in a chauffeured limousine courtesy of the federal government, just because he would rather live in Montreal than in Ottawa.
Je pourrais vous parler d'autres situations. Il y a quelques mois, nous avons tous été choqués d'apprendre que le commissaire aux langues officielles faisait la navette entre Ottawa et Montréal aux frais du gouvernement fédéral, dans une limousine avec chauffeur, tout simplement parce qu'il aimait mieux vivre à Montréal qu'à Ottawa.