Vertaling van "ottawa and sends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that employers and employees want to take more of their pay cheque home, not leave more of it with Ottawa, not send it off anywhere else.
Nous croyons que les employeurs comme les employés veulent garder la plus grande part possible de leur chèque de paye dans leurs poches, et non en laisser toujours plus à Ottawa ou ailleurs.

Ottawa would send another $65 million to the NWT to compensate for the cost of those responsibilities, including the salaries of federal bureaucrats who would go to the NWT payroll.
Ottawa enverrait 65 autres millions au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour couvrir le coût de ces responsabilités, y compris le salaire des fonctionnaires fédéraux qui relèveraient désormais du gouvernement territorial.

The practice, as honourable senators are aware, has been to send a wreath to each branch of the Royal Canadian Legion, but now, according to newspaper reports, Ottawa will send a single wreath to each MP's constituency, and I note in passing that that relates to members of Parliament, not to senators.
Comme les honorables sénateurs le savent, l'usage voulait qu'on envoie une couronne à chaque section de la Légion royale canadienne. Désormais, si on en croit les journaux, Ottawa fera parvenir une seule couronne dans la circonscription de chacun des députés.

The meeting of chancellors of the Organisation of American States in Ottawa, having heard the report of the electoral mission headed by Eduardo Stein, has decided to send a new mission, which will include the Canadian Minister of Foreign Affairs and the Secretary-General of the Organisation of American States, in order to ensure that the Government of Peru is adopting the necessary measures to re-establish democratic legality.
La réunion des chanceliers de l'Organisation des États américains à Ottawa, après avoir écouté le rapport de la mission électorale conduite par Eduardo Stein, a décidé d'envoyer une nouvelle mission, à laquelle participeront le ministre canadien des Affaires étrangères et le secrétaire général de l'OEA, pour s'assurer que le gouvernement péruvien adopte les mesures nécessaires pour rétablir la légalité démocratique.

Then the provincial politicians, regardless of their party politics, will say, " Well, you know, if only Ottawa would send us more money, we would be able to do the right thing" .
Les politiques provinciaux, peu importe leur allégeance, diront à leur tour: «Si seulement Ottawa nous donnait plus d'argent, nous ferions ce qu'il faut».

I am interested in investing in a property in Ottawa. I send $500,000 cash to my lawyer in Ottawa, or $20,000.
Je veux investir dans l'immobilier à Ottawa, j'envoie 500 000 $ comptant à mon avocat à Ottawa, ou 20 000 $.