Vertaling van "ottawa are asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a petition signed by hundreds of Canadians, particularly in the region of Ottawa-Carleton, asking for the government to do more to help the Syrian refugees who are in camps in Lebanon, Turkey, and Jordan.
J'ai une pétition signée par des centaines de Canadiens, surtout de la région d'Ottawa-Carleton, qui demandent au gouvernement d'en faire davantage pour aider les réfugiés syriens qui vivent dans des camps au Liban, en Turquie et en Jordanie.

When they speak of being born-again free traders, it belies the fact that, for example, the NDP member for Ottawa Centre asked dismissively, “Does anyone really think that signing a free trade agreement with Panama will lead to the economic prosperity of Canada?” There are others.
Ils se qualifient de nouveaux convertis au libre-échange, mais cela n'empêche que, par exemple, le député d'Ottawa-Centre a demandé cavalièrement: « Croit-on vraiment que cet accord fera prospérer l'économie du Canada? » Et ce n'est pas tout.

They are coming to Ottawa to ask the minister a simple question.
Ils vont venir à Ottawa pour poser au ministre une question fort simple.

Then at the end of this month we shall be actively participating, together with the presidency, at the meeting in Nicaragua of signatory states to the Ottawa Convention, a meeting which we believe is extremely important, because we shall of course be discussing the challenges posed by the abolition of anti-personnel mines, sharing the practical experiences of those who have been involved in this action and, as most of you have asked us to do, putting pressure on those states which have not yet signed the Convention.
Ensuite, nous allons participer activement, aux côtés de la présidence, à la réunion des États parties à la Convention d'Ottawa, à la fin de ce mois, au Nicaragua, réunion que nous considérons comme importante car nous allons, bien sûr, débattre des défis qu'implique l'élimination des mines antipersonnel, partager l'expérience concrète de tous ceux qui se sont lancés dans cette action et, comme la plupart d'entre vous l'ont souhaité, faire pression sur les États qui n'ont pas encore signé cette convention.

I therefore ask that, although it is not enough, account be taken of the amount proposed by Parliament and that it should contribute to respecting the Ottawa Convention and I ask those countries that have not signed it or ratified it to do so.
C'est pourquoi je demande que l'on tienne compte de la somme proposée par le Parlement, bien qu'elle soit insuffisante, et que l'on contribue ainsi au respect de la convention d'Ottawa et je demande aux pays qui ne l'ont pas signée ou ratifiée de le faire.

13. Asks that adherence to the Ottawa Convention as well as the signature and observance of the MBT be considered a vital point of reference in all negotiations between the European Union and third countries;
13. demande que l'adhésion à la Convention d'Ottawa ainsi que la signature et le respect du traité d'interdiction soient considérés comme un point de référence essentiel dans toute négociation entre l'Union européenne et les pays tiers;

12. Asks the Member States of the European Union which have yet to sign and/or ratify the Ottawa Convention to do both at the earliest possible opportunity;
12. invite les États membres de l'Union européenne qui n'ont pas encore signé et/ou ratifié la Convention d'Ottawa à le faire dans les meilleurs délais possibles;

6. Asks the Council and Commission to link all progress on cooperation with a third country to its recognition of the four Geneva Conventions, the Ottawa Convention and the statute of the International Criminal Court;
6. demande au Conseil et à la Commission de subordonner toute évolution de la coopération avec un pays tiers à la reconnaissance des quatre conventions de Genève, de la Convention d'Ottawa et du statut du tribunal pénal international;

Honest citizens who pay their taxes to Ottawa are asking, demanding, of the government that everyone at least pay his fair share.
Les citoyens honnêtes qui paient leurs impôts à Ottawa demandent et exigent du gouvernement qu'au moins tout le monde paie sa juste part.

Are you referring more to formal meetings where the Royal Bank may have, quite properly in the normal course, applied for a meeting with the appropriate officials in Ottawa to ask for clarity?
Songez-vous à des réunions plus formelles au cours desquelles la Banque royale a peut-être, possiblement tout à fait à juste titre dans le cours normal des choses, demandé une rencontre avec les fonctionnaires appropriés à Ottawa pour obtenir des éclaircissements?