Vertaling van "ottawa centre could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Ottawa Hospital Cancer Centre [ Ottawa Hospital Regional Cancer Centre | Ottawa Regional Cancer Centre ]
Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa [ Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa | Centre régional de cancérologie d'Ottawa ]

Distress Centre of Ottawa and Region [ Ottawa Distress Centre ]
Centre de détresse d'Ottawa et la région [ Centre de détresse d'Ottawa ]

Community Information Centre of Ottawa [ Community Information Centre of Ottawa-Carleton ]
Centre d'information communautaire d'Ottawa [ Centre d'information communautaire d'Ottawa-Carleton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the member for Ottawa Centre could learn a little more about Ottawa Centre and then he could actually ask some accurate questions in the House.
Si le député d'Ottawa-Centre faisait un peu plus de recherche sur sa circonscription, il poserait peut-être des questions pertinentes à la Chambre.

Accordingly, the Daly site could function as a hub in the centre of a vast array of tourism and convention-related facilities that would include hotels, the Ottawa Congress Centre, a revitalized government Conference Centre, the Rideau Centre, the Byward Market, the National Gallery and Parliament Hill.
La place Daly pourrait ainsi constituer le centre d'un vaste réseau d'installations touristiques et de congrès qui incluerait des hôtels, le Centre des congrès d'Ottawa, un Centre des conférences renouvelé, le Centre Rideau, le marché By, le Musée des beaux-arts et la colline du Parlement.

The annual networking breakfast event is a joint Asian Heritage and Black History Month diversity celebration and could not be possible without the Ottawa Asian Heritage Month Society, the J'Nikira Dinqinesh Education Centre, the Ottawa-Carleton District School Board and our sponsor, the Royal Bank of Canada.
Le déjeuner annuel est une célébration de la diversité qui s'inscrit à la fois dans le cadre du Mois du patrimoine asiatique et du Mois de l'histoire des Noirs et ne pourrait être possible sans la collaboration de l'Ottawa Asian Heritage Month Society, du Centre d'éducation J'Nikira Dinqinesh, du Conseil scolaire du district d'Ottawa-Carleton et de notre commanditaire, la Banque Royale du Canada.

For instance, in Ottawa Orléans such an investment could be used for the creation of an arts and culture centre, an athletic complex and a multi-service centre for seniors.
Dans la circonscription d'Ottawa—Orléans, ces fonds pourraient servir par exemple à établir un centre des arts et de la culture, un complexe sportif et un centre de services polyvalent pour les personnes âgées.

You could still retain some of the advantages by ensuring that you had, and indeed you do have, an existing system of intelligence officers on both coasts who could report directly to the Ottawa-based operational intelligence centre, while staying close to the action on both coasts.
Vous pourriez toujours conserver certains de ces avantages en vous assurant que vous avez, et en effet vous l'avez, un système existant d'officiers du renseignement travaillant sur la côte Est et sur la côte Ouest qui pourraient faire rapport directement au centre opérationnel du renseignement basé à Ottawa, tout en restant près de l'action sur les deux côtes.