Traduction de «ottawa civic centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Civic Centre
Centre municipal d'Ottawa

The Ottawa Hospital, Civic Campus [ Ottawa Civic Hospital ]
L'Hôpital d'Ottawa, Campus Civic [ Hôpital Civic d'Ottawa ]

University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]
Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]

administrative center | administrative centre | civic center | civic centre
centre administratif | centre civique

community centre | community center | civic centre | civic center
centre communautaire

civic amenity site | civic amenity tip | household waste recycling centre | HWRC [Abbr.]
déchetterie

administrative zone | civic centre | civic center
zone administrative

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Less than two months later, 10,000 people gathered at the Ottawa Civic Centre.
Moins de deux mois plus tard, 10 000 personnes se sont réunies au Ottawa Civic Centre.

For Lorus, we are now placing additional phase two earlier drug development studies in Canada at the Ottawa Civic, the Princess Margaret Hospital, the London and Hamilton Regional Cancer Centre, and the Sunnybrook Health Science Centre.
Ainsi, Lorus peut désormais réaliser des études supplémentaires de phase deux à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'hôpital Princess Margaret, aux centres régionaux de cancérologie de London et d'Hamilton et au Sunnybrook Health Science Centre.

When he left politics in the spring of 1984, he ended his public life at the Ottawa Civic Centre by saying, " Long live Canada, one and indivisible" .
Lorsqu'il quitta la vie politique, au printemps de 1984, au Centre civique d'Ottawa, il termina, le soir de ses adieux à la vie publique, par ces mots: «Vive le Canada, un, indivisible».

Since the announcement, there has been an upsurge of popular opinion in eastern Ontario and especially within the francophone community in support of the Montfort hospital (1415) To mark the blossoming of this solidarity in support of the Montfort, a rally will be held at the Ottawa Civic Centre this Saturday, March 22 at 2 p.m. I invite everyone in the community, everyone who is a friend of the hospital, everyone who believes in the importance of being given health care in one's own language to help the organizers of the SOS Montfort campaign fill the Civic Centre to the overflowing.
Or, depuis cette annonce, on vit un soulèvement populaire dans l'est de l'Ontario et tout particulièrement au sein de la communauté francophone en faveur de l'hôpital Montfort (1415) Pour marquer cette grande solidarité qui s'est tissée dans la communauté autour de l'hôpital Montfort, un grand rassemblement aura lieu au Centre municipal d'Ottawa, samedi prochain, le 22 mars, à 14 heures. J'invite toute la communauté, tous les amis de l'hôpital, toutes les personnes qui croient en l'importance de se voir offrir des services de santé dans sa langue, à aider les organisateurs de la campagne SOS Montfort à remplir le Centre municipal à craquer.

To celebrate this anniversary, the ACFO of Ottawa—Carleton, in partnership with a number of francophone organizations, presented “La francophonie en couleurs 2000” at the Ottawa Civic Centre on September 29 and 30.
Afin de souligner cet anniversaire, l'ACFO d'Ottawa-Carleton, en partenariat avec plusieurs organismes francophones, a présenté «La francophonie en couleurs 2000», les 29 et 30 septembre derniers au Centre civique d'Ottawa.