Traduction de «ottawa could face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Changing Faces of Ottawa-Carleton: An Introductory Reference Guide to Visible Minority Communities
La diversité des visages d'Ottawa-Carleton : guide servant d'introduction aux groupes minoritaires visibles

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a far bigger network than the one in Ottawa which is the one I perhaps know best (1000) Mr. Yvon Godin: Could you tell me a bit more about the problem you had to face?
C'est un réseau beaucoup plus large que celui d'Ottawa, que je connais peut-être mieux (1000) M. Yvon Godin: Pouvez-vous m'expliquer mieux le problème auquel vous avez dû faire face?

One of the problems that we face—and maybe this panel could recommend a review of it—is that we have a group of people, of individuals and professionals in Ottawa, who are hired to represent us.
L'un des problèmes auxquels nous devons faire face et peut-être que votre comité pourrait en recommander l'examen c'est qu'il y a un groupe de gens, de particuliers et de professionnels à Ottawa, qui sont embauchés pour nous représenter.

Constituents across the vast expanse of the country could simultaneously meet face to face with their political representatives in Ottawa to participate directly in the law-making process.
Des électeurs de part et d'autre de notre vaste pays pourraient rencontrer simultanément et directement leurs représentants politiques à Ottawa pour participer directement au processus législatif.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, given the increasing focus on living in a global economy, could the Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation tell the House and Canadians what specifically the government is doing to assist Canadian youth so they can gain further knowledge into the challenge that is facing developing countries?
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, comme on met de plus en plus l'accent sur la vie dans une économie globale, la secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale pourrait-elle dire à la Chambre et aux Canadiens ce que le gouvernement fait précisément pour aider les jeunes Canadiens à mieux connaître les défis auxquels font face les pays en voie de développement?

Once they have responsibility for standards - although not criminal standards - then the public health officials in Ottawa could face personal liability if they have some notice or some information about water in any region of the country and they fail to bring to the attention of citizens.
Une fois qu'ils sont responsables des normes - même s'il ne s'agit pas de normes pénales - les fonctionnaires qui s'occupent de la santé publique à Ottawa pourraient être tenus personnellement responsables s'ils sont avertis ou informés de certains problèmes liés à l'eau dans une région du pays et qu'ils omettent d'en avertir le grand public.