Vertaling van "ottawa from saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FROM: Canadian National Distributing Authority, Building 151, Rockcliffe, CFB Ottawa, Ottawa, Canada K1A OK8 TO:
DE : agence nationale de distribution, Édifice 151, Rockcliffe, BFC Ottawa, Ottawa, Canada, K1A OK8 À :

Certificate of Merit from the City of Ottawa
Certificat de distinction de la Ville d'Ottawa

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the Senator was required to be in Ottawa or Saskatchewan for Senate business at such times of the day that a direct or connecting flight to/from Saskatchewan would not have been reasonable, given the approximately two-hour drive that the Senator has to take once in Saskatchewan to reach Wadena.
la sénatrice devait se trouver à Ottawa ou en Saskatchewan pour affaires du Sénat à des moments de la journée où un vol direct ou de correspondance à destination ou en provenance de la Saskatchewan n'aurait pas été raisonnable étant donné qu'une fois arrivée là-bas, elle doit faire deux heures de route pour se rendre à Wadena.

She spent as much on travel between Ottawa and Saskatchewan as an average MP from the region, including NDP MPs.
Ses frais de déplacement entre Ottawa et la Saskatchewan sont semblables à ceux d'un parlementaire moyen de cette région, incluant les députés du NPD.

There is nothing out of the ordinary and those expenses do relate to her travel from Ottawa to Saskatchewan, where she was 168 days last year.
Il n'y a là rien d'inhabituel, et ces dépenses sont liées aux déplacements de la sénatrice entre Ottawa et la Saskatchewan, où elle a passé 168 jours l'année dernière.

We heard from some of them last week, as colleagues from both sides of this chamber met with members of the delegation that came to Ottawa from Saskatchewan and Manitoba seeking transitional funding for farmers during the next few years, the period where perhaps sanity will come, at least in small measure, through the trade talks and through a spirit, hopefully, of understanding and goodwill.
Des sénateurs de toutes les allégeances ont rencontré la semaine dernière les membres de délégations de la Saskatchewan et du Manitoba, venues à Ottawa solliciter des financements transitoires pour aider les agriculteurs à traverser les prochaines années au bout desquelles il est à espérer que, lors des négociations commerciales, la voix de la raison prévaudra, de même que la bonne volonté et la bienveillance.

WestJet is going to start flying from Saskatchewan—a direct route to Ottawa from Saskatchewan, from Regina and Saskatoon.
WestJet va offrir le service à partir de la Saskatchewan—une liaison directe avec Ottawa à partir de la Saskatchewan, de Regina et de Saskatoon.