Vertaling van "ottawa has always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

always open
toujours ouverte

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In education, the Department of Canadian Heritage, in Ottawa, has always directed them with the support of colleagues in the regions.
En éducation, le ministère du Patrimoine canadien, à Ottawa, avec l'appui des collègues des régions, les a toujours dirigés.

Aboriginal peoples have already presented to Ottawa this study by the United Nations as well as their own. But Ottawa has always turned a deaf ear.
Évidemment, les peuples autochtones ont déjà présenté à Ottawa cette étude commandée par les Nations Unies ainsi que leurs propres études, mais Ottawa a toujours fait la sourde oreille.

It has tried to consolidate more power for itself all the time: Ottawa is always bigger, better and more beautiful.
C'est toujours plus grand, meilleur et plus beau à Ottawa.

That is why Ottawa has always favoured Toronto, Transport Canada favoured Toronto, and we soon lost our position as a hub.
C'est pour ça qu'Ottawa a toujours favorisé Toronto, Transports Canada favorisait Toronto, et on a vite perdu le titre de plaque tournante.

That is an excessive power that Ottawa has always reserved for itself.
C'est un pouvoir extrême qu'Ottawa s'est toujours réservé.