Traduction de «ottawa he would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask the hon. member what he would do with the person if the community was not Toronto, where he was known, but Ottawa or Kamloops, British Columbia, where he is not known and is another person on the street who no one has any information about. They do not know that he is a dangerous person who is apt to reoffend.
Que ferait le député avec un délinquant qui ne vient pas s'installer à Toronto, où il est connu, mais à Ottawa ou à Kamloops, en Colombie-Britannique, où on ne sait rien de lui, et surtout pas qu'il s'agit d'une personne dangereuse susceptible de récidiver?

Doug Young said that he wanted people to vote for him, because if he was elected to go to Ottawa, he would ensure that changes to unemployment insurance would be made, because people deserved it.
Doug Young disait qu'il voulait qu'on vote pour lui parce que, s'il était élu à Ottawa, il s'assurerait que les changements à l'assurance-chômage se fassent car les gens le méritaient.

If the same issue came up at the municipal level as has come up in Ottawa and Mr. Baird is even-handed in terms of what is under his jurisdiction, namely this program, then he would involve himself as much in Edmonton as he would in Ottawa; is that right?
Si on soulevait le même genre de question au palier municipal que celle qui l'a été à Ottawa et si M. Baird appliquait les mêmes critères à tout ce qui relève de sa compétence, en l'occurrence ce programme, alors il s'intéresserait tout autant à ce qui se passe à Edmonton qu'à Ottawa, n'est-ce pas?

I suspect that if the Leader of the Opposition were in Ottawa he would hound his colleague, the member for Laurentides, for proposing such an amendment as this.
Je suppose que si le chef de l'opposition était ici à Ottawa, il rabrouerait sa collègue, la députée de Laurentides, pour avoir proposé une telle modification.

The President indicated that he would bring this item back for a further discussion in ECOFIN before the end of the UK Presidency, aiming at defining a common position, notably on taxation and consumer aspects, in view of the OECD Ministerial Conference to be held next October in Ottawa.
Le président a déclaré qu'il soumettrait ce point à un nouvel examen au sein du Conseil ECOFIN avant la fin de la présidence du Royaume-Uni, en vue de définir une position commune, notamment en ce qui concerne la fiscalité et les aspects liés aux consommateurs, dans la perspective de la conférence ministérielle de l'OCDE qui doit se tenir en octobre prochain à Ottawa.