Vertaling van "ottawa is enjoying huge surpluses " (Engels → Frans) :

The tax imbalance is such that while the federal government is enjoying huge surpluses, all the provinces have trouble just keeping their heads above water.
Le déséquilibre fiscal fait en sorte que le gouvernement fédéral nage dans les surplus, alors que les provinces, toutes les provinces, ont à peine la possibilité de se tenir la tête hors de l'eau.

Here are a few examples which show that Ottawa is enjoying huge surpluses.
Laissez-moi vous donner quelques exemples nous indiquant qu'Ottawa nage dans des surplus financiers.

While it is enjoying huge surpluses, the federal government's only solution is an increase in provincial taxes to pay for social programs.
Alors qu'il croule sous les excédents, le gouvernement fédéral offre pour toute solution d'augmenter l'impôt provincial pour payer les programmes sociaux.

And the Canadian government will enjoy huge surpluses in spite of the slowdown.
Et le gouvernement va disposer de surplus très importants malgré le ralentissement.

Now that the Department of Transport is enjoying huge surpluses as a result of increased fuel tax revenues, will the minister reduce the fuel taxes on trucks, at least in the short term, to assist the trucking industry, which is fighting hard to make ends meet?
Maintenant que le ministère des Transports bénéficie d'énormes excédents par suite de l'accroissement des recettes de la taxe sur l'essence, le ministre réduira-t-il la taxe sur le carburant pour les camions, du moins à court terme, afin d'aider le secteur du camionnage qui a du mal à joindre les deux bouts à l'heure actuelle?