Vertaling van "ottawa is willing to give a gift worth $250 million " (Engels → Frans) :

The Liberal government in Ottawa is willing to give a gift worth $250 million to the oil companies, which rack up huge profits, while it is hinting that it might not have enough money to give to the provinces for health care as promised.
Le gouvernement libéral d'Ottawa est d'accord pour donner un cadeau de 250 millions de dollars aux pétrolières, dont les profits sont faramineux, alors qu'il laisse planer la menace de ne pas avoir l'argent promis aux provinces pour la santé.

Members of Parliament in Ottawa panicked and said: An exhibit in a museum is generally worth more than a quarter of million dollars; we'll pass a stupid amendment, that no Canadian customs broker can understand, stating that goods worth more than $250,000 are tax exempt whereas those worth under $250,000 will be taxed.
Les députés à Ottawa ont été pris de panique et ont dit: Une exposition dans un musée vaut en général plus d'un quart de million de dollars; on va faire un amendement stupide, que pas un courtier en douanes au Canada ne comprend, disant que les biens de plus de 250 000 $ sont exemptés de taxe alors que ceux de moins de 250 000 $ sont taxés.

* To cover the urgent food and medical needs notified by the Soviet authorities, the Community will give the Soviet Union food aid worth up to ECU 750 million, of which ECU 250 million in the form of grants from the 1990 farm budget and also medium-term loan guarantees.
* ".Pour faire face aux besoins alimentaires et sanitaires urgents signalés par les autorités de l'Union, la Communauté mettra à la disposition de l'URSS une aide alimentaire, jusqu'à un montant de 750 MECUs, dont 250 MECUs sous forme de dons au titre du budget agricole 1990 et pour le reste, sous forme de garantie de prêts à moyen terme .".