Traduction de «ottawa last september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peace for Lebanon? Obstacles, Challenges, Prospects. A report of an international research project and series of workshops carried out in Ottawa from September 1990 through November 1991
La paix au Liban? Obstacles, défis et perspectives : rapport sur un projet international de recherche et sur une série d'ateliers présentés à Ottawa entre septembre 1990 et novembre 1991

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Exchange of notes between the government of Canada and the government of New Zealand constituting an Agreement to amend their transport Agreement, signed at Ottawa September 4, 1985 (with annexes)
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande constituant un Accord modifiant leur Accord sur le transport aérien, signé à Ottawa le 14 septembre 1985 (avec annexes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Order of Reference was delegated to a Subcommittee, which began hearings in Ottawa last September.
Ce mandat a été délégué à un sous-comité dont les audiences ont commencé en septembre dernier à Ottawa.

The Armenian Foreign Minister, Vartan Oskanian, was in Ottawa last September and Minister Axworthy visited Yerevan in October for the state funeral of the Armenian Prime Minister and other political figures tragically killed in the National Assembly.
En septembre dernier, le ministre arménien des Affaires étrangère, M. Vartan Oskanian, était en visite à Ottawa et, en octobre, le ministre Axworthy s'est rendu à Erevan pour assister aux funérailles nationales du premier ministre de l'Arménie et d'autres personnalités politiques victimes d'un assassinat tragique à l'Assemblée nationale.

I think as an ongoing discussion, especially in this city and across the country, the terrible and tragic collision between a VIA train and an OC Transpo bus in Ottawa last September 8, which left six bus passengers dead and 30 injured—many seriously—has raised many concerns about the safety of railway crossings in this country.
Je crois que la discussion qui se poursuit, en particulier dans la ville où on se trouve et à l’échelle du pays, au sujet de la collision tragique entre un train de Via Rail et un autobus d’OC Transpo qui s’est produite le 18 septembre dernier et qui a tué 6 passagers de l’autobus et blessé 30 autres — grièvement dans de nombreux cas —, a soulevé de nombreuses questions à l’égard de la sécurité des passages à niveau au Canada.

We had a meeting in Ottawa last September, where we invited people from all provinces and there were several people from Alberta.
En septembre dernier, nous avons tenu une réunion à Ottawa à laquelle nous avons invité des gens de toutes les provinces, dont plusieurs de l'Alberta.