Vertaling van "ottawa last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Summer Institute for Film and TV
Institut d'été pour le film et la télévision d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if we don't start shifting the split of trips to transit, then the smog that made its way all the way from Toronto to Ottawa last summer is going to become more and more a permanent feature.
Cependant, si l'on ne diminue pas progressivement les déplacements individuels en voiture pour les remplacer par le transport en commun, le smog qui s'est étendu de Toronto à Ottawa l'été dernier fera de plus en plus partie du paysage.

On July 3, 1998, Michel C. Auger of the Journal de Montréal, not known as a sovereignist, commented in these terms on Ottawa's attitude to Quebec in the meeting organized last summer by the federal government, and I quote:
Le 3 juillet 1998, Michel C. Auger du Journal de Montréal, qui n'est pas reconnu comme un souverainiste, par ailleurs, commentait en ces termes l'attitude d'Ottawa envers le Québec lors de la rencontre de l'été dernier organisée par le gouvernement fédéral, et je cite:

In addition, the child support team has produced a small number of bookmarks and posters for exhibits at conferences, such as last summer's Canadian Bar Association meeting in Ottawa.
En outre, l'équipe sur les pensions alimentaires pour enfants a produit un petit nombre de signets et d'affiches qui serviront lors d'expositions à des conférences comme celle que l'Association du Barreau canadien a tenue l'été dernier à Ottawa.

I know that in the city of Ottawa last summer, when it was 90°F outside, the public wading pool was dry because there wasn't enough money in the municipal budget to put water in the wading pool for children.
Je sais qu'à Ottawa l'été dernier, lorsqu'il faisait 90°F, la pataugeoire publique était à sec parce qu'il n'y avait pas assez d'argent dans le budget municipal pour le remplir d'eau pour que les enfants puissent y barboter.

I had the pleasure of meeting her sister when she attended a justice conference here in Ottawa last summer.
J'ai eu le plaisir de rencontrer sa soeur au cours d'une conférence sur la justice tenue ici, à Ottawa, l'été dernier.