Vertaling van "ottawa last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, surely a member from Ottawa would understand that the firebombing of the Royal Bank in Ottawa last week is part of this as are the damages in Toronto last night.
Monsieur le Président, un député d'Ottawa peut certainement comprendre que l'attentat à la bombe incendiaire survenue dans une succursale de la Banque Royale à Ottawa la semaine dernière fait partie de l'équation, tout comme les dommages causés à Toronto hier soir.

– (PT) Since 1997, when the Ottawa Convention was signed, on the basis of data available last November, 156 States have signed the Convention.
– (PT) Depuis la signature de la Convention d'Ottawa en 1997, 156 États l'ont ratifiée, selon les données disponibles en novembre dernier.

The Commission has already done a great deal; the European Union has already done a great deal: 335 million over the last ten years, 33 million in 2007 alone; however, I think that the Council, the Commission and the Member States should call a meeting to review the Ottawa Convention and should do more to ensure all the countries in the world act on this matter and to bring about mine clearance and the total abolition of anti-personnel mines in the immediate future, as quickly as possible.
La Commission a déjà bien travaillé; l’Union européenne a déjà bien travaillé: 335 millions au cours des dix dernières années, 33 millions rien qu’en 2007; je pense toutefois que le Conseil, la Commission et les États membres doivent convoquer une réunion afin de revoir la Convention d’Ottawa et qu’ils doivent en faire davantage afin de veiller à ce que tous les pays dans le monde interviennent dans ce domaine et procèdent au déminage et à l’abolition totale des mines antipersonnel dans un avenir immédiat, dans les plus brefs délais.

At their Summit in Ottawa last December, EU and Canadian leaders agreed to review their bilateral relationship during 2003, with a view to strengthening the relationship in the light of the many changes that have taken place since the last review in 1996.
À l'occasion de leur Sommet qui s'est tenu à Ottawa en décembre dernier, les dirigeants de l'UE et du Canada ont convenu de revoir leur relation bilatérale en 2003 en vue de renforcer les liens entre les deux parties en tenant compte des nombreux changements intervenus depuis le dernier réexamen en 1996.

On the issue of universalising the Convention, as part of the action plan agreed by the First Review Conference of the Ottawa Convention last December, the European Union is committed to promoting the universalisation of the Treaty and the international community is making progress: 152 countries have now signed the Convention and 144 have ratified it, so the Ottawa Treaty is now very much the international norm, although that does not mean that we should ease up on our efforts to universalise it.
En ce qui concerne l’universalisation de la convention, un élément du plan d’action adopté par la première conférence de révision de la convention d’Ottawa de décembre dernier, l’Union européenne s’est engagée à promouvoir l’adhésion universelle à cet accord. La communauté internationale progresse: 152 pays ont à présent signé la convention et 144 l’ont ratifiée, de sorte que la convention d’Ottawa est maintenant pratiquement devenue la norme internationale.

The statement issued in Ottawa last night is calling for concerted global action to strengthen the public health response to the threat of international biological, chemical and radio-nuclear terrorism.
La déclaration faite à Ottawa la nuit dernière appelle à une action concertée globale afin de renforcer la protection de la santé publique face à la menace d'un terrorisme international biologique, chimique et radio-nucléaire.

G7+ Health Ministers and Secretaries meeting in Ottawa last night agreed on a joint "Plan for improving health security".
Les ministres et secrétaires d'État à la santé des pays du G7+ réunis à Ottawa la nuit dernière sont convenus d'un «plan commun pour améliorer la sécurité sanitaire» .

Some Members of the House may have seen the brochure that we prepared for the Ottawa Convention review conference last month, which shows the breadth of the interventions that we are making, covering every corner of the world and every aspect of mine action.
Certains députés ont peut-être vu, dans la brochure que nous avons préparée pour la révision de la Convention d'Ottawa le mois dernier, l'ampleur des interventions de l'Union, lesquelles touchent les quatre coins de la planète et tous les niveaux de la lutte contre les mines.

For its part, the EU is, with the G7, committed to assisting with the implementation of this decision, in accordance with the terms of the MOU signed in Ottawa last December.
L'UE s'est pour sa part engagée, avec le G7, à contribuer à la mise en oeuvre de cette décision, conformément aux termes du mémorandum d'entente signé à Ottawa en décembre dernier.