Traduction de «ottawa meeting last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

last preceding meeting [ preceding meeting ]
dernière réunion

Third Meeting of State Parties to the Ottawa Convention
troisième réunion des États parties au traité d'Ottawa

Report of Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee Special Meeting, Invertebrates and Marine Plants Subcommittee, Shrimp management alternatives, December 5-8, 1989, Ottawa, Canada
Report of Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee Special Meeting, Invertebrates and Marine Plants Subcommittee, Shrimp management alternatives, December 5-8, 1989, Ottawa, Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just returned last evening from a trip to Ottawa—one week of lobbying—and it was only while in Ottawa, meeting with MPs and Minister Gagliano face to face, that we were able to learn the federal government is willing, and we presume able, to provide the owners of leaky, rotten condos in British Columbia 25% of the repair bill.
Je suis rentré hier soir d'un voyage à Ottawa—une semaine de lobbying—et ce n'est qu'à Ottawa, face à des députés et au ministre Gagliano, que nous avons appris que le gouvernement fédéral est disposé à verser aux propriétaires de condos qui fuient et pourrissent de la Colombie-Britannique 25 p. 100 de la facture des réparations.

Mr. Porter was in Ottawa last December, and unfortunately the Ottawa meetings produced fine words with the minister of forests, but little else.
M. Porter était à Ottawa en décembre. Malheureusement, les réunions qui se sont tenues dans la capitale nationale n’ont abouti qu’à de belles paroles de la part du ministre des Forêts.

The Commission has already done a great deal; the European Union has already done a great deal: 335 million over the last ten years, 33 million in 2007 alone; however, I think that the Council, the Commission and the Member States should call a meeting to review the Ottawa Convention and should do more to ensure all the countries in the world act on this matter and to bring about mine clearance and the total abolition of anti-personnel mines in the immediate future, as quickly as possible.
La Commission a déjà bien travaillé; l’Union européenne a déjà bien travaillé: 335 millions au cours des dix dernières années, 33 millions rien qu’en 2007; je pense toutefois que le Conseil, la Commission et les États membres doivent convoquer une réunion afin de revoir la Convention d’Ottawa et qu’ils doivent en faire davantage afin de veiller à ce que tous les pays dans le monde interviennent dans ce domaine et procèdent au déminage et à l’abolition totale des mines antipersonnel dans un avenir immédiat, dans les plus brefs délais.

I'm not sure if you're aware of it or not, but at their board meeting last December, the Federation of Canadian Municipalities passed a unanimous resolution that Ottawa should complete negotiations and sign economic development agreements with the territories.
Je ne sais pas si vous le savez ou non, mais lors de la réunion du conseil de la Fédération canadienne des municipalités, en décembre dernier, on a adopté une résolution unanime selon laquelle Ottawa devrait poursuivre les négociations et signer des ententes de développement économique avec les territoires.

Here is what happened: There was a meeting in Kevin Lynch's Ottawa office last September 25, attended by Peter Harder, the Chairman of Morgan Stanley Canada Limited.
Voici ce qui s'est produit. Une rencontre a eu lieu dans le bureau d'Ottawa de Kevin Lynch, le 25 septembre dernier.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, Quebec's Minister of International Relations, Louise Beaudoin, said she was waiting for the go-ahead from Ottawa before speaking on behalf of Quebec at the Mexico meeting on cultural diversity, which is a follow-up to the Ottawa meeting last June.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, la ministre québécoise des Relations internationales, Louise Beaudoin, a déclaré attendre qu'Ottawa lui confirme qu'elle pourra prendre la parole au nom du Québec lors de la Conférence de Mexico sur la diversité culturelle, qui se veut le prolongement de la Conférence d'Ottawa de juin dernier.