Traduction de «ottawa must recognize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, because the Quebec nation exists, Ottawa must recognize Quebec’s culture and identity in its cultural policies and legislation.
De plus, parce que la nation québécoise existe, Ottawa doit reconnaître la culture et l'identité québécoises dans ses politiques et ses lois qui concernent la culture.

At some point in our history, we must recognize that this is Ottawa. This is our national capital.
À un moment donné de notre histoire, il faudra reconnaître qu'il s'agit d'Ottawa, de notre capitale nationale.

Let us make no mistake; the fiscal imbalance is a reality that Ottawa must recognize.
Ne nous y trompons pas, le déséquilibre fiscal est une réalité qu'Ottawa doit reconnaître.

The government must recognize the damage done to farm families by American and European subsidies and protect the income of farmers (1710) [English] Ottawa must consult openly with farm organizations, provincial and territorial governments to provide new safety net programs acceptable to the industry.
Le gouvernement doit protéger les revenus des fermiers en reconnaissant les torts que les subventions américaines et européennes font subir aux familles agricoles (1710) [Traduction] Ottawa doit consulter ouvertement les organismes agricoles et les gouvernements provinciaux et territoriaux en vue de mettre sur pied des programmes de soutien du revenu qui soient acceptables pour l'industrie.

As the first minister, Mr. Harris must recognize the importance of having Ottawa as a bilingual city.
En qualité de premier ministre, M. Harris doit reconnaître l'importance de faire d'Ottawa une ville bilingue.