Vertaling van "ottawa next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the government prepared to cancel the scheduled visit to Ottawa next month of Prince Abdullah and recall our ambassador if the Saudis are not prepared to meet the most basic standards for fair treatment of Mr. Sampson while he is in their custody?
Le gouvernement est-il prêt à annuler la visite prévue du prince Abdullah à Ottawa le mois prochain et à rappeler notre ambassadeur si les Saoudiens ne sont pas disposés à respecter les normes les plus fondamentales pour ce qui est du traitement équitable de M. Sampson pendant sa détention dans leur pays?

Ministers of labour will meet in Ottawa next October.
Une réunion des ministres du Travail aura lieu à Ottawa en octobre.

The prime minister meets in Ottawa next week with the provincial and territorial leaders.
Le premier ministre se réunira à Ottawa la semaine prochaine avec ses homologues provinciaux et territoriaux.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Saudi Crown Prince Abdullah is due to arrive in Ottawa next month to open the new Saudi embassy.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le prince héritier saoudien Abdullah doit venir à Ottawa le mois prochain pour inaugurer la nouvelle ambassade de son pays.

3. Encourages the two EU Member States which have not yet acceded to the Convention or completed the ratification process to do so before the next Ottawa Convention Review Conference in 2009;
3. encourage les deux États membres de l'Union qui n'ont pas encore adhéré à la convention ou n'ont pas achevé le processus de ratification de le faire avant la prochaine conférence d'examen de la convention d'Ottawa, en 2009;

– The next item is the Commission statement on the tenth anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention).
- L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.

The next item is the Commission statement on the preparations by the European Union for the Review Conference on the Ottawa Treaty on anti-personnel mines.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les préparatifs de l’Union européenne en vue de la Conférence de révision du traité d’Ottawa sur les mines antipersonnel.

The ultimate objective of the Ottawa Treaty is to overcome the problem of land mines through coordinated action against mines at international level within the next ten to fifteen years.
Le traité d’Ottawa a pour objectif ultime de surmonter le problème des mines terrestres grâce à une action coordonnée contre les mines au niveau international au cours des dix à quinze prochaines années.

Work is progressing at present on preparations for the next conference on the revision of the Ottawa Convention, which is to be held this September in Bangkok, by which time I very much hope that those European states that have not yet ratified the Ottawa Convention will have made good their omission.
La prochaine conférence de révision de la convention d'Ottawa, qui se tiendra en septembre de cette année à Bangkok, est actuellement en préparation.

He is completing his second year of studies in the French Common Law Program at the University of Ottawa. Next, we have Ms. Monick Corriveau, who is from East Angus, Quebec.
Il achève sa deuxième année d'études du programme de common law en français à l'Université d'Ottawa; ensuite vient Mme Monick Corriveau, originaire d'East Angus au Québec.