Vertaling van "ottawa on november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Peace for Lebanon? Obstacles, Challenges, Prospects. A report of an international research project and series of workshops carried out in Ottawa from September 1990 through November 1991
La paix au Liban? Obstacles, défis et perspectives : rapport sur un projet international de recherche et sur une série d'ateliers présentés à Ottawa entre septembre 1990 et novembre 1991

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Hague Convention of 15 November 1965 | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]

Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - November 26, 1998 Minutes | Evidence Options Back to calendar OTTAWA, Thursday, November 26, 1998 (16) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:40 a.m. this day, in Room 257, East Block, the Joint Chairman, Gurmant Grewal, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 26 novembre 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier OTTAWA, le jeudi 26 novembre 1998 (16) [Traduction] Le comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 40, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Gurmant Grewal.

It was agreed that Senator Maria Chaput be selected as a delegate to attend the annual congress of the Fédération nationale des conseils scolaires francophones that will be held in Ottawa from November 2 to November 4, 2005 and that her registration fees be paid out of the committee's budget.
Il est convenu de déléguer la sénateur Maria Chaput pour assister au Congrès annuel de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones qui se tiendra à Ottawa du 2 au 4 novembre 2005 et d'acquitter ses frais d'inscription à même le budget du comité.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - November 5, 1998 Minutes | Evidence Options Back to calendar OTTAWA, Thursday, November 5, 1998 (15) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:40 a.m. this day in Room 256-S, the Joint Chairman, Gurmant Grewal, presiding. Representing the Senate: Jean-Maurice Simard and Wilfred P. Moore (2).
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 5 novembre 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier OTTAWA, le jeudi 5 novembre 1998 (15) [Traduction] Le comité sénatorial permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 40, dans la pièce 256-S, sous la présidence de Gurmant Grewal (coprésident).

(30.1 Kb, 5 pages),” Backgrounder, n.d.; Assembly of First Nations, “Assembly of First Nations says Citizenship Issue does not end with McIvor case,” Ottawa, 5 November 2009; Congress of Aboriginal Peoples, The Congress of Aboriginal Peoples’ Response to Canada’s Engagement Process Affecting Indian Registration and Band Membership: (McIvor v. Canada) (4.4 Mb, 26 pages), Ottawa, November 2009; Chiefs of Ontario, “Ontario Regional Chief Angus Toulouse Responds to the Supreme Court Decision to Dismiss Sharon McIvor’s Appeal,” News release, Toronto, 6 November 2009; Federation of Saskatchewan Indian Nations, “The FSIN Will Continue Its Work On First Nation Citizenship,” News release, 5 November 2009; Assembly of Manitoba Chiefs, Letter to Prime Minister Stephen Harper, Winnipeg, 13 November 2009.
(31 ko, 5 pages), document d’information, sans date; Assemblée des Premières Nations, La cause de Sharon McIvor ne règle pas la question de la citoyenneté, soutient l’Assemblée des Premières Nations, Ottawa, 5 novembre 2009; Congrès des Peuples Autochtones, Réaction du Congrès des Peuples Autochtones au processus touchant l’enregistrement des Indiens et l’effectif des bandes : (McIvor c. Canada) (4.1 Mo, 26 pages), Ottawa, novembre 2009; Chiefs of Ontario, Ontario Regional Chief Angus Toulouse Responds to the Supreme Court Decision to Dismiss Sharon McIvor’s Appeal, communiqué, Toronto, 6 novembre 2009; Federation of Saskatchewan Indian Nations, The FSIN Will Continue Its Work On First Nation Citizenship, communiqué, 5 novembre 2009; Assemblée des chefs du Manitoba, Lettre au premier ministre Stephen Harper, Winnipeg, 13 novembre 2009.

– having regard to the ‘Cartagena Action Plan 2010-2014: Ending the Suffering Caused by Anti-personnel Mines’ adopted at the Second Review Conference of the 1997 Ottawa Convention, which took place in Cartagena, Colombia, from 30 November to 4 December 2009,
– vu le plan d'action de Carthagène 2010-2014: faire que cessent les souffrances causées par les mines antipersonnel, adopté lors de la deuxième conférence d'examen de la convention d'Ottawa de 1997, qui a eu lieu du 30 novembre au 4 décembre 2009 à Carthagène, en Colombie,

La Presse canadienne, « Les jeunes délinquants écoperont », Le Droit, Ottawa, 20 November 2007, p. 14; Hunter (2007); Lorrie Goldstein, “No Quick Fix for Youth Crime Act,” Ottawa Sun, 26 November 2007, p. 14.
La Presse canadienne, « Les jeunes délinquants écoperont », Le Droit, 20 novembre 2007, p. 14; Hunter (2007). Lorrie Goldstein, « No Quick Fix for Youth Crime Act », The Ottawa Sun, 26 novembre 2007, p. 14.

A. whereas, as of November 2007, there were 156 States Parties to the Ottawa Convention,
A. considérant qu'en novembre 2007, 156 États étaient parties à la convention d'Ottawa,

– having regard to the Eighth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held in Jordan in November 2007, the Ninth Meeting of the States Parties, to be held in 2008, and the Second Review Conference, to be held in 2009,
— vu la 8 réunion des États parties à la convention d'Ottawa, tenue en Jordanie en novembre 2007, la 9 réunion des États parties qui se tiendra en 2008 et la seconde conférence d'examen qui se tiendra en 2009,

– (PT) Since 1997, when the Ottawa Convention was signed, on the basis of data available last November, 156 States have signed the Convention.
– (PT) Depuis la signature de la Convention d'Ottawa en 1997, 156 États l'ont ratifiée, selon les données disponibles en novembre dernier.

– having regard to the 8th Meeting of the State Parties to the Ottawa Convention, held in Jordan in November 2007, the 9th Meeting of the State Parties in 2008 and the First Review Conference in 2009,
– vu la 8 réunion des États parties à la convention d'Ottawa, tenue en Jordanie en novembre 2007, la 9 réunion des États parties en 2008 et la première conférence d'examen de 2009,