Traduction de «ottawa rcmp detachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa RCMP detachment
détachement de la G.R.C. d'Ottawa

Canadian Forces Language School Detachment Borden [ CFLS Det Borden | Canadian Forces Language School (Ottawa) Detachment Borden | CFLS (O) Det Borden | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | English Language Training Unit ]
Détachement Borden de l'École de langues des Forces canadiennes [ Dét Borden ELFC | Détachement Borden de l'École des langues des Forces canadiennes (Ottawa) | Dét Borden ELFC (O) | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | Unité d'enseignement de l'anglais ]

Canadian Forces Recruiting Centre Ottawa Detachment Hull [ CFRC Ottawa Det Hull ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Ottawa, Détachement Hull [ CRFC Ottawa Dét Hull ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can I infer from that decision that the decision is not going to be made by Ottawa; that the decision is going to be made either by K Division or by somebody at the local RCMP detachment in St. Albert?
Puis-je en déduire de cela que la décision ne sera pas prise par Ottawa, que la décision sera prise soit par la division K, soit par quelqu'un du détachement local de la GRC à St. Albert?

Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, the day before yesterday, a group of mayors were in Ottawa to denounce the closure of nine RCMP detachments.
M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, avant-hier, plusieurs maires étaient à Ottawa pour dénoncer la fermeture de neuf détachements de la GRC.

First I would like to thank you all, mayors, reeve and other representatives, for coming here today, for travelling to Ottawa to present your viewpoint on the closing of the RCMP detachments in your regions of Quebec.
J'aimerais d'abord vous remercier tous, les maires, la mairesse, le préfet et les autres représentants, d'être venus ici, d'avoir fait le voyage à Ottawa pour présenter votre point de vue sur la fermeture des postes de la GRC dans vos régions de la province de Québec.

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to hear that the mayors of the municipalities affected by the closure of nine RCMP detachments in Quebec will have the opportunity to be heard in Ottawa.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été heureux d'apprendre que les maires des municipalités ciblées pour la fermeture des neuf postes de la GRC au Québec seront entendus à Ottawa.