Vertaling van "ottawa regional society architects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Regional Society of Architects
Ottawa Regional Society of Architects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The status quo is defensible only if it can be demonstrated that the benefits to society generated by moneys spent on personnel and physical plant at DFO headquarters in Ottawa outweigh the costs to society associated with the losses of scientists and declines in research funding in the regions.
Le statu quo ne se défendrait que si l'on parvenait à prouver que, pour la société, les avantages associés aux investissements dans le personnel et les installations à l'Administration centrale du MPO à Ottawa, compensent largement les coûts que représentent, pour la société, la perte de scientifiques et le déclin du financement de la recherche dans les régions.

This includes broad consultations, local communities and regional organizations, and the CCOHR is again meeting with civil society and Aboriginal organizations at their biannual meetings — one in Ottawa and another six months later in a provincial or territorial capital — which provides us with the opportunity to meet with local and regional representatives.
Cela inclut de vastes consultations, des communautés locales et des organisations régionales, et le CPFDP rencontrera de nouveau des organisations de la société civile et des organisations autochtones à leurs réunions bisannuelles — l'une à Ottawa et l'autre, six mois plus tard, dans une capitale provinciale ou territoriale — ce qui nous donnera la possibilité de rencontrer des représentants locaux et régionaux.

I have support from Nature Québec, Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais, and the Ottawa Valley chapter of the Canadian Parks and Wilderness Society.
J'ai l'appui de Nature Québec, du Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais et de la section Vallée de l'Outaouais de la Société pour la nature et les parcs du Canada.

My hon. colleague from Ottawa—Orléans mentioned the architect Jacques Gréber, who developed the plan for Canada's national capital region in 1950.
Mon collègue d'Ottawa—Orléans a mentionné l'architecte Jacques Gréber, qui a élaboré le plan de la région de la capitale nationale du Canada en 1950.

Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate Kay-Nah-Chi-Wah-Nung Historical Centre in Stratton, Ontario, and architects Hilderman Thomas Frank Cram of Winnipeg, Manitoba, who were recently recognized by the Canadian Society of Landscape Architects with a regional citation award.
M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter le centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, à Stratton, en Ontario, et la firme d'architectes Hilderman Thomas Frank Cram de Winnipeg, au Manitoba, a qui l'Association des architectes paysagistes du Canada vient d'octroyer un prix régional.

These are what we call society’s ‘lifeblood’ and they must consequently be the main architects of the development process in their countries, regions, towns and villages.
Ce sont ce que nous appelons les "forces vives" de la société et ils doivent donc être les principaux architectes du processus de développement de leurs pays, régions, villes et villages.