Vertaling van "ottawa south said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa South Community Association
Ottawa South Community Association

Women's Interest Group of Ottawa-South
Women's Interest Group of Ottawa-South

Ottawa South Community Centre
Centre récréatif d'Ottawa sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the process, the Conservatives compromised the country's future, as my colleague from Ottawa South said, with regard to nuclear power plants; with regard to the production of medical isotopes, an important part of the nuclear field; and with regard to obtaining a certain share of that marketplace.
C'est honteux. Ce faisant, les conservateurs ont compromis l'avenir du Canada, comme mon collègue d'Ottawa-Sud l'a fait remarquer, en ce qui concerne les centrales nucléaires; la production d'isotopes médicaux, volet important du secteur nucléaire; et l'obtention d'une certaine part du marché.

Mr. Speaker, recently the member for Ottawa South said that his party's internal debate over biofuels was over and that the Liberals would vote in favour of Bill C-33, but then, on the same day, his colleague from Esquimalt—Juan de Fuca said that the measure should be defeated.
Monsieur le Président, récemment, le député d'Ottawa-Sud a dit que le débat interne de son parti sur les biocombustibles était terminé et que les libéraux voteraient en faveur du projet de loi C-33. Cependant, la même journée, son collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca a dit que le projet de loi devrait être défait.

Yesterday the member for Ottawa South said that I was the co-chair of the 2006 Conservative Party campaign.
Hier, le député d'Ottawa-Sud a dit que j'étais le coprésident de la campagne de 2006 du Parti conservateur.

When I said that the Liberal member for Ottawa South said that the Liberal Party was involved in a “medium sized car crash during the recent federal election”, that came from the National Post of March 23, 2006.
Quand j'ai dit que le député libéral d'Ottawa-Sud avait déclaré que le Parti libéral avait été impliqué « dans une collision moyennement grave durant la dernière campagne électorale », cela provenait du National Post du 23 mars 2006.

The member for Ottawa South said, “When people see the cost of Kyoto, they are going to scream”.
Le député d'Ottawa-Sud a déclaré que les gens allaient être dans tous leurs états lorsqu'ils connaîtraient les coûts de l'accord de Kyoto.