Vertaling van "ottawa then spent " (Engels → Frans) :

On one such occasion, a senator attended and spent the better part of the day with us, and then, on her return to Ottawa and making out her attendance record, claimed her participation with the committee in her home city as a day on government business, and it was disallowed.
En pareille occasion, un sénateur a passé la plus grande partie de la journée avec nous et ensuite, à son retour d'Ottawa en établissant son dossier de présence, l'honorable sénateur a compté le jour où elle avait participé aux travaux du comité dans sa ville comme un jour consacré aux affaires émanant du gouvernement, et sa demande a été rejetée.

Since then, we have spent millions of dollars travelling to Ottawa and achieving very little.
Depuis lors, nous avons dépensé des millions de dollars en déplacements à Ottawa et nous n'avons pas obtenu grand-chose.

Do you really advocate that the federal government should be giving more rules, regulations, and limitations on how the money they collect from the taxpayers, bring to Ottawa, and then send back to the provinces from whence it first came is spent and how it's divvied up in the health care field?
Préconisez-vous également que le gouvernement fédéral impose davantage de règles et de limites à l'utilisation de l'argent qu'il prend aux contribuables, amène à Ottawa et réexpédie aux provinces d'où il provient en premier lieu?

But getting back to Hibernia, Ottawa then spent $350 million buying back 25 per cent of Gulf's shares in the Hibernia project.
Ottawa investissait par la suite 350 millions de dollars en rachetant les 25 p. 100 des parts de Gulf dans le projet Hibernia.

I had more involvement 10 years ago, but I spent four years in the Joint Staff in Ottawa and then I was transferred her three years ago.
Je m'en occupais plus il y a 10 ans, mais j'ai passé quatre ans à l'état-major interarmées à Ottawa et ensuite j'ai été transféré ici il y a trois ans.