Vertaling van "ottawa was unable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

succession by heirs unable to be fully disinherited
succession régulière

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Achan arrived in Ottawa, she was unable to read or write, or even speak English.
Lorsqu'Achan est arrivée à Ottawa, elle était incapable de lire, d'écrire et même de parler en anglais.

Yesterday, at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, his senior officials were unable to tell us whether Ottawa was in possession of any kind of study on how a Conservative toll would affect traffic in the greater Montreal area.
Hier, au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, ses hauts fonctionnaires ont été incapables de nous dire si Ottawa possédait une quelconque étude de l'impact d'un péage conservateur sur la circulation dans la grande région de Montréal.

For a long time, even though I am a Canadian member of Parliament, I was unable to get a boarding pass to get on an airplane in this country to travel on a domestic flight from my home city of Winnipeg to my place of work, the House of Commons in Ottawa, even though the flight does not even go through American airspace.
Pendant longtemps, bien que je sois député au Canada, je n'ai pas pu obtenir de carte d'embarquement pour un vol intérieur de Winnipeg, où j'habite, à destination d'Ottawa, où je travaille à la Chambre des communes, et ce, même si le vol ne survole pas les États-Unis.

I was disappointed that I was unable to attend the ceremonies due to responsibilities here in Ottawa.
J'ai été déçu de ne pas avoir pu assister à la cérémonie de cette année en raison de mes responsabilités à Ottawa.

Mr. Nicholas: In researching our claim, we were able to solidly prove that the Indian agent at the time manufactured the document, and Ottawa was unable to issue an Order-in-Council to accept that surrender.
M. Nicholas : Nous avons été en mesure de démontrer, dans le cadre de nos recherches, que l'agent indien à l'époque avait forgé le document et qu'Ottawa ne pouvait adopter un décret pour accepter cette cession.