Traduction de «ottawa west respite care committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa West Respite Care Committee
Comité des soins de relève d'Ottawa-ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 20th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 107, that the following Members be appointed as Associate Members of the Liaison Committee:
M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 20e rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 107 du Règlement, que les députés dont le nom suit soient nommés à titre de membres associés au Comité de liaison :

Presenting Reports from Committees Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 73rd Report of the Committee (Leaking of committee reports).
Présentation de rapports de comités M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 73 rapport de ce Comité (Divulgation du contenu de rapports de comités).

Ms. Catterall (Ottawa West), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 44th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Joint Committee: Scrutiny of Regulations Peric for Knutson The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of the Standing Committee: Citizenship and Immigration BélangerDhaliwal A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 2, which includes this Report) was tabled.
M Catterall (Ottawa West), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 44 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité mixte permanent : Examen de la réglementation Peric pour Knutson Le Comité recommande également que, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés du Comité permanent : Citoyenneté et de l’immigration BélangerDhaliwal Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 2, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Ms. Catterall (Ottawa West), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 42nd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Citizenship and Immigration Beaumier for Bélanger The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
M Catterall (Ottawa West), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 42 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Citoyenneté et de l’immigration Beaumier pour Bélanger Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is signed by constituents in Ottawa West—Nepean calling on the House of Commons to support, in accordance with the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, the lifting of sanctions against Iraq and the immediate cessation of bombing in Iraq.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des habitants d'Ottawa-Ouest—Nepean qui demandent à la Chambre des communes d'appuyer, conformément aux recommandations du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, la levée des sanctions contre l'Irak et l'arrêt immédiat des bombardements.