Vertaling van "ottawa women fight pornography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Women Fight Pornography
Femmes d'Ottawa contre la pornographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] E.g. Resolution of 19 May 2000 on the Communication « For further actions in the fight against trafficking in women » (A5-0127/2000) and Legislative Resolution of 11 April 2000 on the initiative of the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Decision to combat child pornography on the Internet (A5-0090/2000)
[6] Par exemple, la résolution du 19 mai 2000 sur la communication "Pour de nouvelles actions dans le domaine de la lutte contre la traite des femmes" (A5-0127/2000) et la résolution législative du 11 avril 2000 sur l'initiative de la République d'Autriche en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative à la lutte contre la pédopornographie sur Internet (A5-0090/2000).

Women came from all over Canada to Ottawa and overworked what was then the recently acquired fax machine to actually fight this fight when the Trudeau government of the day attempted to trade away to the provinces and territories the charter clause on women's equality.
Des femmes sont venues de partout au Canada jusqu'à Ottawa et ont fait tourner à plein régime le télécopieur récemment acquis pour mener cette lutte à l'époque où le gouvernement Trudeau essayait de refiler aux provinces et aux territoires la clause de la Charte sur l'égalité des femmes.

He is out there trying to fight for the cause. It absolutely blows my mind that grown-up men and women who are elected to this place cannot, after three years, come up with legislation that is solid and firm and says that we are going to have absolutely no tolerance of any exploitation of our children through child pornography.
Je trouve absolument inconcevable que des adultes qui ont été élus à cet endroit ne soient pas arrivés, après trois ans, à élaborer un projet de loi solide et ferme, qui dit que nous adoptons la tolérance zéro à l'égard de l'exploitation de nos enfants que constitue la pornographie juvénile.

Indeed cooperation with Russia on issues such as the fight against organised crime, illegal migration, drug trafficking, women trafficking and child pornography among others, is crucial.
En effet, la coopération avec la Russie sur des problèmes tels que le crime organisé, la migration illégale, le trafic de drogues, la traite des femmes et la pornographie infantile, entre autres, est cruciale.

3. Calls on the Commission to use all the possibilities offered by the Treaties to collaborate with the countries concerned in order to combat trafficking in people for purposes of sexual exploitation and to encourage cooperation by Europol with national police forces or regional bodies such as SECI (South-east European Cooperative Initiative); the beneficiary countries, too, must demonstrate political will by forwarding information and by taking legal and practical measures which are effective in the fight against trafficking in women and child pornography;
3. invite la Commission à utiliser toutes les possibilités offertes par les Traités pour collaborer avec les pays concernés, afin de combattre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle et pour encourager la collaboration de l´Europol avec les polices nationales ou les instances régionales comme le SECI (South-east European Co-operative Initiative); les pays bénéficiaires, également, doivent exprimer la volonté politique en transmettant des informations et en prenant des mesures juridiques et pratiques qui sont efficaces pour la lutte contre la traite des femmes et la pédopornographie;

We need to join forces to fight all forms of organised transnational crime and related activities, such as the trade in persons, particularly women and children; infant trade, prostitution and pornography; and the illegal manufacturing and trade of firearms, munitions and other related materials and drug trafficking.
Nous devons conjuguer nos efforts pour lutter contre toutes les formes de criminalité transnationale organisée et les activités qui y sont associées, comme la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, la traite des nourrissons, la prostitution d'enfants, la pédopornographie, la fabrication et la vente illégales d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels belliqueux ainsi que le trafic de drogue.

- the Community Action Plan on promoting safe use of the Internet and protection against illegal and harmful contents on the Internet, - the draft Joint Action, submitted by the Presidency concerning the fight against child pornography on the Internet, - the mid-term Programme of Community Action on measures relating to violence against children, young persons and women (DAPHNE-Programme).
- le plan d'action communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet et la protection contre le contenu illégal et préjudiciable sur Internet , - le projet d'action commune, présenté par la présidence, concernant la lutte contre la pornographie exploitant des enfants sur le réseau Internet, - le programme d'action communautaire à moyen terme sur des mesures relatives à la violence exercée contre les enfants, les adolescents et les femmes (programme DAPHNE).

- the draft international convention on the fight against transnational organised crime and its protocols, inter alia, on the trafficking of women and children and the trafficking of migrants including those by sea, - the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child dealing with the sale of children and their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography.
- le projet de convention internationale sur la lutte contre la criminalité organisée transnationale et ses protocoles concernant, entre autres, la traite des femmes et des enfants et la traite des migrants, y compris par voie maritime, - le projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants en vue de les exploiter sexuellement et de leur infliger des sévices sexuels, y compris la prostitution des enfants et la pornographie exploitant les enfants.