Vertaling van "ottawa would receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, with gas prices at 73¢, Ottawa received $1.1 billion in GST money, at 87¢ Ottawa would receive another $200 million, and it would jump by another $60 million if prices hit 90¢.
L'an dernier, alors que le litre d'essence coûtait 73¢, Ottawa a perçu 1,1 milliard de dollars en TPS; si le litre coûtait 87¢, Ottawa percevrait 200 millions de dollars supplémentaires, et 60 millions de dollars de plus si le prix atteignait 90¢.

They do not get the same kind of French language training that an employee in Ottawa would receive.
Ils n'obtiennent pas le même niveau de formation linguistique en français qu'un employé d'Ottawa.

Witnesses that we would call to Ottawa would receive reimbursement. The committee does not contemplate travelling.
Le comité n'envisage pas de voyager.

Senator LaPierre: If I travel from Paris to Ottawa on Air Canada, the steward would pick up my passport and when I reach immigration, I would receive my passport back.
Le sénateur LaPierre: Si je voyage de Paris à Ottawa à bord d'un avion d'Air Canada, l'agent de bord recueillerait alors mon passeport et, une fois à l'immigration, on me le remettrait.

If they had a cardiac condition or some other condition, then they probably would be removed to the Ottawa hospital where they would receive the appropriate treatment.
S'ils avaient un trouble cardiaque ou une quelconque autre affection, ils seraient probablement transférés à l'Hôpital d'Ottawa, où ils recevraient un traitement adéquat.