Vertaling van "ottawa-carleton board trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa-Carleton Board of Trade [ Ottawa Board of Trade ]
Ottawa-Carleton Board of Trade [ Ottawa Board of Trade ]

Real Estate Board of Ottawa-Carleton [ Ottawa Real Estate Board ]
Chambre d'immeuble d'Ottawa-Carleton [ Ottawa Real Estate Board ]

Ottawa-Carleton French-Language School Board Act
Loi sur le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a February 1997 speech to the Ottawa-Carleton Board of Trade, the Prime Minister said that the national children's agenda will be “an effective, modern, truly national approach to benefits and services for children and for families”.
Dans un discours prononcé en février 1997 devant la chambre de commerce d'Ottawa-Carleton, le premier ministre a dit que le Plan d'action national pour les enfants constituera «une démarche efficace, moderne et vraiment nationale en matière d'avantages et de services destinés aux enfants et à leur famille».

This morning I was at a breakfast meeting in Ottawa-Carleton with the Success by Six group, an extraordinary alliance spearheaded by the Ottawa-Carleton Board of Education and the United Way, bringing together 85 different entities, agencies, the voluntary sector and government departments, to work together to improve outcomes for the zero to six population.
Ce matin, j'ai pris le petit déjeuner avec le groupe Success by Six, une alliance extraordinaire regroupant 85 entités, agences, organismes bénévoles et ministères gouvernementaux, avec à leur tête le Conseil scolaire d'Ottawa-Carleton et Centraide, qui travaillent ensemble afin d'améliorer les perspectives pour les enfants de zéro à six ans.

Mr. Anthony P. McGlynn, Chairman, Ottawa-Carleton Board of Trade: Good morning, honourable senators.
M. Anthony P. McGlynn, président, Ottawa-Carleton Board of Trade: Honorables sénateurs, bonjour.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to host, along with members of the Canadian Bankers' Association and the Ottawa Carleton Board of Trade, ``Partners in Your Success'' a seminar for business owners, entrepreneurs and interested members of the community.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'être l'hôte, avec des membres de l'Association des banquiers canadiens et de la Chambre de commerce d'Ottawa-Carleton, d'un colloque, intitulé «Partenaires pour votre succès», qui s'adresse aux propriétaires d'entreprises, aux entrepreneurs et aux autres personnes intéressées.

Let me conclude by saying that this project for a long time has had the full support of our business community, the Ottawa-Carleton Board of Trade, our Economic Development Corporation, all municipalities in this region.
Je conclurai en disant que ce projet a l'appui du monde local des affaires depuis très longtemps, que ce soit l'Ottawa-Carleton Board of Trade, la Société de développement économique ou les municipalités de la région.