Vertaling van "ottawa-carleton book award 1991 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa-Carleton Book Award 1991
Prix du livre d'Ottawa-Carleton 1991

Ottawa-Carleton Literary Award
Ottawa-Carleton Literary Award

The Ottawa Citizen Book Award
The Ottawa Citizen Book Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's celebration at the headquarters of the Regional Municipality of Ottawa-Carleton includes the presentation of several community awards and features displays to increase public awareness of programs and assistance available to people with disabilities.
Les célébrations qui ont lieu aujourd'hui au siège de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton comportent la remise de plusieurs médailles à des membres de la collectivité ainsi que des stands visant à sensibiliser davantage le public aux programmes et aux services qui sont offerts aux personnes handicapées.

He has won three Archibald Lampman Awards, a Patricia Hackett Prize (University of Western Ontario), an Ottawa Book Award, and a CBC Literary Award.
Il a reçu trois prix Archibald Lampman, un prix Patricia Hackett (Université de l’Australie-Occidentale), un Prix du livre d’Ottawa et un prix littéraire de CBC.

He was best known publicly for his World War II book trilogy, The Guns of Normandy, which brought him the 1996 Ottawa Citizen Book of the Year Award.
M. Blackburn était surtout connu pour sa trilogie sur la Seconde Guerre mondiale, intitulée The Guns of Normandy, qui, en 1996, lui a valu le prix du livre de l'année décerné par le quotidien Ottawa Citizen.

According to the article, Ottawa-Carleton gets 99 per cent of $2.5 billion worth of federal contracts, while the Outaouais region gets the rest, a meagre 1 per cent. In the National Capital region, 25,000 contracts are awarded annually, and only 250 of those 25,000 are awarded to companies on the other side of the river.
Selon cet article, la région d'Ottawa-Carleton reçoit 99 p. 100 des 2,5 milliards de dollars de contrats fédéraux attribués, tandis que la région de l'Outaouais reçoit le reste, c'est-à-dire, un maigre 1 p. 100. Dans la région de la capitale, 25 000 contrats sont accordés par année, et sur ces 25 000 contrats, seulement 250 sont donnés à des entreprises situées de l'autre côté de la rivière.

If that were the case, when the franchise came to Ottawa in 1990 or 1991, the economy of the greater Ottawa-Carleton region should have grown at a faster pace than the economies of other cities like Hamilton, which was not awarded a franchise.
Si c'était le cas, on aurait dû observer, lorsque la franchise s'est établie à Ottawa en 1990 ou 1991, une croissance plus rapide de la région métropolitaine d'Ottawa-Carleton que celle d'autres villes comme Hamilton, qui n'ont pas obtenu de franchise.