Traduction de «ottawa-gatineau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Summit Lighthouse Study Group of Ottawa-Gatineau
The Summit Lighthouse Study Group of Ottawa-Gatineau

Ottawa and Gatineau Railway Company
Compagnie du chemin de fer d'Ottawa et de la Gatineau

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Her Majesty's Canadian Ship Gatineau [ HMCS Gatineau ]
Navire canadien de Sa Majesté Gatineau [ NCSM Gatineau ]

Gatineau tadpole snail
physe de la Gatineau

Salmonella Gatineau
Salmonella Gatineau

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Ottawa Process
Processus d'Ottawa

Ottawa Charter
Charte d'Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That manager, and the manager for Ottawa-Gatineau, reports to me, and as regional director of regional services, I am responsible for all the regions, and directly responsible for the work of our managers in all the regions, whether it be the Atlantic, Quebec, Ottawa-Gatineau, Ontario or the west.
Ce directeur, tout comme le directeur d'Ottawa-Gatineau, relève de moi, et moi, dans mon rôle de directrice régionale des services régionaux, je suis responsable de toutes les régions, mais directement du travail des directeurs dans toutes nos régions, que ce soit dans l'Atlantique, au Québec, dans la région d'Ottawa-Gatineau, l'Ontario ou l'Ouest.

In the Ontario region, there are two branch offices: the first is the Ottawa-Gatineau branch, and the station director, Marco Dubé, is here in Ottawa-Gatineau.
Dans la région de l'Ontario, il y a deux directions : la première est la direction d'Ottawa-Gatineau, dont le directeur de la station, Marco Dubé, est ici même à Ottawa-Gatineau.

Consider that the people with mass transit right now are mainly in Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary, Edmonton—and, supposedly, Ottawa-Gatineau. Ottawa-Gatineau is the fourth largest city in the country.
Ottawa-Gatineau est la quatrième ville au pays pour sa taille.

But for adoption, specifically, I know for instance here in Ottawa.Gatineau is very close, it's right next door, but if you want to adopt a child in Ottawa and you live in Gatineau, you work in Ottawa, and your life takes place in Ottawa, that's considered an international adoption.
Pour l'adoption, en particulier, je sais qu'ici, à Ottawa, par exemple.Gatineau est tout près, c'est la porte d'à côté, mais si on veut adopter un enfant à Ottawa, mais qu'on vit à Gatineau, même si l'on travaille à Ottawa, que notre vie se déroule à Ottawa, c'est considéré comme de l'adoption internationale.

Since Mr. Trudeau's declaration in 1969 — the capital of Canada was Ottawa-Hull at the time — it is Ottawa-Gatineau, and the NCC is responsible for the national capital region, which includes Ottawa, Gatineau and some neighbouring municipalities.
Depuis 1969, suite à la déclaration de M. Trudeau — la capitale du Canada était à ce moment Ottawa- Hull — c'est Ottawa-Gatineau et la CCN gère la région de la capitale nationale qui comprend Ottawa, Gatineau et quelques municipalités avoisinantes.