Traduction de «otter board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

otter board | door | trawl board
panneau de chalut | porte | plateau

dual-fin otter board [ dual-fin board ]
plateau à deux ailerons

board | door | otter board | otter door | trawl board | trawl door
panneau de chalut | panneau divergent | planche de chalut | porte de chalut

otter trawl board [ otter board | otter trawl door | otter door | trawl board ]
panneau de chalut [ porte de chalut ]

spread of otter boards [ otter board spread ]
écartement des panneaux

otter-board stow net
diable à un panneau divergent

device to immobilize the otter boards
dispositif de blocage des panneaux divergents

otter | common otter | eurasian otter
loutre

marine otter | south American Otter | southern sea otter
loutre de mer méridionale | loutre marine | loutre de mer

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demersal trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels across the seabed and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend which is horizontally opened by otter boards in contact with the bottom or in the case of two vessels by the distance between the vessels.
chalut démersal , un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche sur les fonds marins et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut, qui est ouvert horizontalement par des panneaux, en contact avec le fond ou, dans le cas de deux navires, par la distance entre ces navires.

Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.
chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;

(3) The holder of a licence for bait fishing that authorizes the use of an otter trawl in fishing for bait may have an otter trawl on board his vessel while he is fishing for lobster in Lobster Fishing Area 22.
(3) Le titulaire d’un permis pour la pêche à l’appât qui autorise l’utilisation d’un chalut à panneaux pour cette pêche peut avoir un chalut à panneaux à bord de son bateau lorsqu’il pêche le homard dans la zone de pêche du homard 22.

the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
il est permis d'utiliser des chaluts à panneaux démersaux, à condition qu'aucun autre type d'engin de pêche ne soit conservé à bord et que les filets en question:

Horizontal opening is either obtained by otter boards or provided by a beam or frame of variable shape and size.
L'ouverture horizontale est soit obtenue par des panneaux, soit réalisée par une perche ou un cadre de forme et de dimension variables.

These conditions include the use of specified mesh sizes in the otter trawl nets and a ban on carrying any other type of fishing gear on board.
Ces conditions comprennent l'usage de mailles spéciques dans les chaluts à panneaux ainsi que l'interdiction de garder à bord tout autre type de filet.

- devices to immobilize the otter boards,
- des dispositifs de blocage des panneaux divergents,

He has served his community with distinction in Rotary, town council, the recreation board, the memorial centre board, the library board, the development appeal board and the Otter's swim club.
Il sert sa collectivité de façon remarquable auprès du club Rotary, du conseil municipal, du conseil des loisirs, du conseil du Centre commémoratif, du conseil de la bibliothèque, du comité d'appel en développement et du club de natation Otter.

gear plan (otter boards, bridles, etc., as appropriate)
plan de l'appareillage (panneaux du chalut, bras du chalut, etc., selon le cas)