Traduction de «ought to revisit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repeat cycle [ revisit interval | revisit time | revisiting time | repeat interval ]
intervalle de survol [ délai de réobservation ]

The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]
La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]

he ought to be very grateful to you
il vous doit une belle chandelle

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

revisit frequency
fréquence de visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ought to revisit the issue of whether our social safety nets are adequate to cope with the pressure being exerted.
Il nous faut nous redemander si nos filets de sécurité sociale sont suffisants pour faire face aux pressions qui sont exercées.

My suggestion will be that our Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament ought to revisit some of these rules with a view to clarifying and perhaps tightening them up.
Je suggérerai que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement examine certains articles du Règlement afin de les clarifier et, peut-être, de les resserrer.

At the same time, we decided that in view of the state of federal-provincial fiscal relations generally, and the considerable controversy about the situation regarding equalization, our committee ought to revisit the general subject of equalization.
Pendant ce temps, vu l'état général des relations financières entre les provinces et le gouvernement fédéral et vu la controverse considérable au sujet de la péréquation, notre comité devrait se pencher à nouveau sur la question de la péréquation dans son ensemble.

If these amendments were to be adopted at this stage, we ought to revisit them in the Committee on Budgetary Control, for we believe that, at this stage, matters of this kind should attract the greatest possible consensus and that the decision should not be made by a narrow majority.
Si ces amendements étaient adoptés dans l'état actuel des choses, nous devrions en rediscuter en commission du contrôle budgétaire, car nous estimons qu'à ce stade, le plus grand consensus possible doit exister sur ce genre de dossiers et qu'on ne peut prendre une décision à leur propos en se contentant d'une majorité étroite.

The courts ruled that the process undertaken by the previous government was in fact contrary to law. In terms of whether the system ought to be revisited or reviewed in the future, some in western Canada are proposing the idea of a plebiscite on the issue.
Quant à savoir s'il faudra revoir ou réexaminer le système, certains Canadiens de l'Ouest proposent de tenir un plébiscite sur la question.

The Chairman: I think we ought to revisit this question of whether it will be possible to incorporate some measurement of the different needs of provinces in terms of the programs they have to administer.
Le président: Je pense que nous devons réexaminer cette question de savoir s'il sera possible d'intégrer des mesures quelconques des différents besoins des provinces en termes des programmes qu'elles doivent administrer.