Vertaling van "our aboriginal head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Makonsag Aboriginal Head Start Inc. [ MAHS Inc | Ottawa Aboriginal Head Start ]
Makonsag Aboriginal Head Start Inc. [ MASH Inc. | Ottawa Aboriginal Head Start ]

Aboriginal Head Start [ AHS | Aboriginal Head Start in Urban and Northern Program ]
Programme d'aide préscolaire aux Autochtones [ PAPA | Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques ]

Aboriginal Head Start Association of British Columbia
Aboriginal Head Start Association of British Columbia

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

feller-delimber head | felling and processing head | felling-limbing head | harvester head | harvesting attachment | harvesting head | harvesting head assembly | processing head
tête abatteuse-ébrancheuse | tête d'abattage-ébranchage

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our aboriginal head start program, for example, which is a pre-kindergarten program for aboriginal children aged three to four years, is a fairly structured program.
L'Initiative d'aide préscolaire aux Autochtones, par exemple, un programme de prématernelle destiné aux enfants autochtones âgés de trois à quatre ans, est assez structuré.

As part of this national agenda we will expand our aboriginal head start program to on reserve children.
Dans le cadre de ce programme national, nous allons étendre aux enfants vivant sur des réserves le programme Bon départ destiné aux autochtones.

Of course, our aboriginal head start program on reserve, which is a program that also exists in the United States, is an important support from birth to six years of age.
Il y a aussi bien sûr notre Programme d'aide préscolaire aux Autochtones des réserves, qui existe également aux États-Unis, et qui constitue une importante mesure de soutien pour les enfants de la naissance à six ans.

We had hoped he might be able to arrange a direct relationship with Health Canada headquarters in Ottawa and save our aboriginal head start program.
Nous avions espéré qu'il puisse arranger une relation directe avec les gens du siège de Santé Canada à Ottawa et sauver notre programme d'aide préscolaire pour les Autochtones.

We will establish centres of excellence and expand our Aboriginal Head Start Program.
Nous établirons des centres d'excellence et donnerons plus d'ampleur à notre programme Bon départ pour les autochtones.

29. Any long-term solution for a better regulation of whaling should in principle address comprehensively all whaling activities currently carried out under the different legal headings of the Convention, be they commercial whaling, scientific whaling, whaling conducted under an objection (Norway) or a reservation (Iceland), as well as aboriginal subsistence whaling.
29. La mise en place d’une solution à long terme pour mieux réglementer la chasse à la baleine passe par la prise en compte globale des différents types de chasse pratiqués actuellement au titre des diverses rubriques de la convention: chasse commerciale, chasse à des fins scientifiques, chasse menée en vertu d'une objection (Norvège) ou d'une réserve (Islande) et chasse aborigène de subsistance.