Vertaling van "our actions today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]
We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow
Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our actions today in Kosovo are guided by these humanitarian concerns, a clear defence of these goals and real representation of the interest of Canadians to make sure that the rule of law and the safety of civilians are preserved and protected around the world.
Les opérations auxquelles nous nous livrons aujourd'hui au Kosovo s'inspirent de ces préoccupations humanitaires et visent la défense de ces objectifs et une représentation tangible des intérêts des Canadiens afin que la primauté du droit et la sécurité des civils soient protégées et préservées dans le monde entier.

– Mr President, future generations depend on our actions today to protect timeless sites such as Kashgar.
– (EN) Monsieur le Président, les générations futures comptent sur notre action d’aujourd’hui pour protéger le site intemporel de Kashgar.

Part of our action today is to let broadcasters and potential investors in the broadcasting industry know that we are determined to see the principles of a general interest broadcast licence and a conventional broadcast licence maintained.
Notre tâche aujourd'hui consiste notamment à faire savoir aux radiodiffuseurs et aux investisseurs en puissance dans l'industrie de la radiodiffusion que nous sommes déterminés à assurer le maintien des principes d'une licence de télévision généraliste et d'une licence de télévision conventionnelle.

And we are called upon to act today, because our action today will determine our future.
Il nous faut agir dès à présent, car notre avenir est déterminé par les actes que nous posons aujourd'hui.

We face a challenge and we must act now because our actions today will determine our future.
Nous sommes face à un défi et nous devons agir maintenant, car ce sont nos actions actuelles qui détermineront notre futur.

Secondly, it will continue to encourage the Council and the Commission, in particular, to take clear action, because if they cannot take action today, they need to be in a position to do so.
Deuxièmement, il continuera à encourager le Conseil et la Commission en particulier à prendre des mesures claires, parce que s’ils ne parviennent pas à prendre des mesures aujourd’hui, ils doivent être mis en position de le faire.

I hope that by our actions today and in the future we can offer compassion and support to the living, whose lives were changed forever by this event.
J'espère que, par nos actions, aujourd'hui et à l'avenir, nous offrirons appui et compassion aux vivants dont la vie a changé à jamais à la suite de cet événement.

Though the economist John Maynard Keynes once said that "In the long term we are all dead". it is our duty to make the roads safer through both short and long term measures. The safety of our children and grandchildren depends on our actions today.
Si l'économiste John Maynard Keynes a dit un jour qu'à long terme, nous serons tous morts, il nous incombe toutefois de rendre les routes plus sûres par des mesures à court terme et à long terme. La sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants dépend de nos actions aujourd'hui.

I believe that the action of the provinces, complemented by our action today, will set up a strong legislative framework to protect Canada's freshwater resources.
Je suis d'avis que les mesures prises par les provinces, que confortent nos travaux aujourd'hui, établiront un cadre législatif solide pour protéger les ressources en eau douce du Canada.

We must remember that our actions today will set the foundation for the world we will pass to our children.
N'oublions pas que les gestes que nous posons aujourd'hui jettent les fondements du monde que nous léguerons à nos enfants.