Vertaling van "our aims regarding renewable energy will quite simply fail " (Engels → Frans) :

Without competitive electricity and gas markets, an emissions trading scheme will never work properly and our aims regarding renewable energy will quite simply fail.
Si nos marchés de l'électricité et du gaz ne sont pas compétitifs, le système communautaire d’échange des quotas d’émission ne fonctionnera jamais correctement et nos objectifs en matière d’énergies renouvelables ne seront tout simplement jamais atteints.

Even more importantly, I regard the definition of renewable energy sources before us as quite simply wrong.
Plus important encore : je considère que la définition de l'énergie renouvelable est mauvaise.